Bob Marley — Zimbabwe 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Marley의 노래 "Zimbabwe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Every man gotta right to decide his own destiny,
And in this judgement there is no partiality.
So arm in arms, with arms, we’ll fight this little struggle,
'Cause that’s the only way we can overcome our little trouble.
Brother, you’re right, you’re right,
You’re right, you’re right, you’re so right!
We gon' fight (we gon' fight), we’ll have to fight (we gon' fight),
We gonna fight (we gon' fight), fight for our rights!
Natty Dread it in-a (Zimbabwe);
Set it up in (Zimbabwe);
Mash it up-a in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate (Zimbabwe), yeah.
No more internal power struggle;
We come together to overcome the little trouble.
Soon we’ll find out who is the real revolutionary,
'Cause I don’t want my people to be contrary.
And, brother, you’re right, you’re right,
You’re right, you’re right, you’re so right!
We’ll 'ave to fight (we gon' fight), we gonna fight (we gon' fight)
We’ll 'ave to fight (we gon' fight), fighting for our rights!
Mash it up in-a (Zimbabwe);
Natty trash it in-a (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
I’n’I a-liberate Zimbabwe.
(Brother, you’re right,) you’re right,
You’re right, you’re right, you’re so right!
We gon' fight (we gon' fight), we’ll 'ave to fight (we gon' fight),
We gonna fight (we gon' fight), fighting for our rights!
To divide and rule could only tear us apart;
In everyman chest, mm — there beats a heart.
So soon we’ll find out who is the real revolutionaries;
And I don’t want my people to be tricked by mercenaries.
Brother, you’re right, you’re right,
You’re right, you’re right, you’re so right!
We’ll 'ave to fight (we gon' fight), we gonna fight (we gon' fight),
We’ll 'ave to fight (we gon' fight), fighting for our rights!
Natty trash it in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Mash it up in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Set it up in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
Natty dub it in-a Zimbabwe (Zimbabwe).
Set it up in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
Every man got a right to decide his own destiny.
가사 번역
모든 사람은 바로 자신의 운명을 결정해야합니다,
그리고 이 판단에 부분성은 없다.
그래서 팔에 팔,팔,우리는이 작은 투쟁을 싸울 것입니다,
그게 우리가 작은 문제를 극복할 수 있는 유일한 방법이니까
형님 말이 맞아요,
당신 말이 맞아,당신 말이 맞아!
우리는 싸워야합니다.),
우리는 우리의 권리를 위해 싸울 것입니다(우리는 싸울 것입니다)!
내티 두려워 그것-a(짐바브웨);
그것을 설정(짐바브웨);
그것을 매쉬업-에-어 짐바브웨(짐바브웨);
아프리카-해방(짐바브웨),그래.
더 이상 내부 힘 투쟁;
우리는 작은 문제를 극복하기 위해 함께 온다.
곧 우리는 진짜 혁명이 누구인지 찾을 수 있습니다,
난 내 사람들이 반대하는 걸 원치 않아
그리고 형제여,당신 말이 맞아,당신 말이 맞아,
당신 말이 맞아,당신 말이 맞아!
우리는 서로 싸우고,싸우고,싸우고,싸우고)
우리는 우리의 권리를 위해 싸우는'싸움(우리 싸움')할 것입니다!
그것을 매쉬업(짐바브웨);
내티 쓰레기 그것-a(짐바브웨);
아프리카-해방 짐바브웨(짐바브웨);
짐바브웨 해방-난'안'.
(형제,당신 말이 맞아)당신 말이 맞아,
당신 말이 맞아,당신 말이 맞아!
우리는 싸워야합니다.),
우리는 우리의 권리를 위해 싸우며 싸울 것입니다!
분열과 규칙은 우리를 갈라놓을 수 있습니다;
양반 가슴에,음—심장이 뛰어요.
그래서 곧 우리는 진짜 혁명이 누구인지 알 수 있습니다;
용병들이 속이고 싶지 않아요
형님 말이 맞아요,
당신 말이 맞아,당신 말이 맞아!
우리는 서로 싸우고,싸우고,싸우고,싸우고),
우리는 우리의 권리를 위해 싸우는'싸움(우리 싸움')할 것입니다!
내티 쓰레기 그것-짐바브웨(짐바브웨);
그것을 매쉬업-짐바브웨(짐바브웨);
그것을 설정-짐바브웨(짐바브웨);
아프리카-해방 짐바브웨(짐바브웨);
아프리카-해방 짐바브웨(짐바브웨);
짐바브웨(짐바브웨)-내티 더빙 그것.
그것을 설정-짐바브웨(짐바브웨);
아프리카-해방 짐바브웨(짐바브웨);
모든 사람은 자신의 운명을 결정할 권리가 있습니다.