Bob Mould — Briefest Moment 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Mould의 노래 "Briefest Moment"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was a small-town kid with no possessions
And I was bored beyond belief
I couldn’t wait to get away from nowhere
I made a plan to finally leave
So I packed my bags and ran away
I needed something more to take away this pain
I found the medicine tucked in your locker
I picked the lock and grabbed the pills
I found a friend and then we went and then we went and then we went
We swallowed all of them up on the trestle
I heard a melody so pure
I felt an echo that was so familiar
I left my misery behind
If only for the briefest moment of time
You lost your balance as I tried to grab you
And then you slipped right through my hands
I don’t remember how I made it out alive
But there you went and here I am
I keep the guilt out on display
It’s my memorial to mark that day
If I could fall for you but I cannot undo
The briefest moment of time
가사 번역
난 소유물 없는 작은 마을 아이였어
그리고 나는 믿음을 넘어 지루했다
나는 아무데도 멀리 얻을 기다릴 수 없었다
마침내 떠날 계획을 세웠어
그래서 내 가방을 포장하고 도망 쳤다
이 고통을 없애기 위해 뭔가 더 필요했어
네 사물함에 넣어둔 약을 찾았어
내가 자물쇠를 고르고 약을 움켜 잡았다
친구를 찾아서 갔는데 가버렸어요
나뭇가지에 다 삼켰어요
나는 멜로디가 너무 순수 들었다
나는 너무 익숙한 에코를 느꼈다
나는 뒤에 내 불행을 떠났다
시간의 가장 짧은 순간 만 경우
내가 널 잡으려고 할 때 넌 균형을 잃었어
그리고 넌 내 손으로 바로 미끄러졌어
어떻게 살아남았는지 기억이 안나
하지만 거기 당신은 가서 여기에 내가
나는 전시 죄책감을 밖으로 유지
그 날 기념하는 날이거든
내가 당신을 위해 떨어질 수 있지만 취소 할 수없는 경우
가장 짧은 순간