Bob Mould — First Drag of the Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Mould의 노래 "First Drag of the Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Don’t make me do it
Don’t make me sell the things I love
There’s too much happening in this world
Don’t choose the other side right away
It’s been left alone for a while
If I can get to the words before that first smoke
Everything seems to come out differently
Leaving a large hole in my hip
I’ve never tried to quit
Here I go with the first drag of the day
Sometimes it makes me fall backwards
On back into bed
Don’t stop me, don’t correct me Please don’t interfere with me
I’m trying to write as fast as I can
Yesterday wasn’t so bad
I thought it a little worse than it was
I don’t know why I tried to sabotage my day
I wanted everything my own way
I wanted it all my own way, so don’t apologize
I learn to devise these ways of explaining away now
Happenstance, you don’t let me take a stand
And it sits inside on the great white picket fence deep inside
Someday that fence is going to fall in your yard
And I hope you didn’t plant anything
Too precious, too close to the boundary
It’s starting to sound like it’s time to sign off
But for once I feel like something might have happened
Maybe I can’t show this to you
And maybe I can’t show you everything
Some things have to be precious and pure
Some things have to stay inside of me Or else I’ve given everything away
I wanted it all this way
I learn to devise these ways of explaining away
So don’t blame me, I won’t blame you
It’s just the first drag of the day
가사 번역
내가 하게 만들지 마
내가 사랑하는 걸 팔게 만들지 마
이 세상에서 너무 많은 일이 일어나고 있습니다
바로 다른 쪽을 선택 하지 마십시오
한동안 혼자였어
내가 그 첫 번째 연기 전에 단어를 얻을 수 있다면
모든 다르게 나올 것 같다
내 엉덩이에 큰 구멍을 떠나
나는 결코 그만 두려고하지 않았다
여기에 나는 하루의 첫 번째 드래그 함께 갈
때때로 그것은 나를 뒤로 떨어지게 만든다
다시 침대에
날 막지 마 제발 방해하지마
최대한 빨리 쓰고 싶어요
어제는 그렇게 나쁘지 않았다
나는 그것보다 조금 더 나쁜 생각
왜 내 하루를 방해하려고 했는지 모르겠어
나는 내 자신의 모든 방법을 원했다
내 방식대로 하고 싶었어 그러니 사과하지 마
나는 지금 멀리 설명하는 이러한 방법을 고안하는 법을 배웁니다
해펜스탕스,나더러 서 있으라고?
그리고 그것은 깊은 내부의 그레이트 화이트 피켓 울타리에 내부에 앉아있다
언젠가 그 울타리가 당신의 마당에 떨어질 것입니다
그리고 난 당신이 아무것도 심지 않았 으면 좋겠다
너무 소중한,너무 가까운 경계
그것은 떨어져 서명 할 시간처럼 소리가 시작
하지만 한 번이라도 뭔가 일어났을 것 같은 느낌이 든다
이걸 너한테 보여줄 수 없어
그리고 어쩌면 내가 당신에게 모든 것을 보여줄 수 없을 수도 있습니다
어떤 것들은 소중하고 순수해야합니다
어떤 것들은 내 안에 있어야 해 그렇지 않으면 나는 모든 것을 포기했다
이 모든 걸 원했어
나는 멀리 설명하는 이러한 방법을 고안하는 법을 배웁니다
그러니 날 탓하지 마 난 널 탓하지 않을 거야
그냥 하루의 첫 번째 드래그