Bob Mould — Who Was Around 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Mould의 노래 "Who Was Around"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Who was around when the world was falling down?
Who turned away? Couldn’t bother to be around this now
Who walked away when the game wasn’t fun to play?
And my escape became my only game
Hand me over and hand me down
Get me out of your sight
No direction, my compass is broken
Where’d you leave me tonight?
I was a child, and now it seems so long ago
Why’d you abandon me? Maybe it’s not for me to know
No explanation needed, nothing can change the way things went
You just weren’t interested, I guess, I guess
Some days fine, others out of my mind
And the curse I curse is the worst it gets
I hold it inside as you sleep, as you hide from
The mess that you made of your life
(Who was around when you were hungry?
Who eased the pain of all your sadness?
Who played with you when you were lonely?
Who was around?)
What will your conscience say? Maybe you’ll change the channel soon
Or simply hide it in the chest of drawers inside your room
Like old linoleum, battered and worn beyond repair
Go burn the whole house down, like anyone cares
Maybe in time, these indelible lines will
Fade like the hopes and the fears you denied
These feelings are gone, they’ve been buried along
With the rest of the mess that you made in your chest of drawers
가사 번역
세상이 무너질 때 주변에 누가 있었습니까?
누가 꺼져? 이 주위에 지금 귀찮게 할 수 없었다
게임이 재미없는 때 누가 걸어?
그리고 내 탈출 내 유일한 게임이되었다
날 넘겨줘
내 눈에 띄지 않게 해줘
방향 없음,내 나침반이 깨졌습니다
오늘 밤 어디로 떠났어?
난 어린애였고,지금은 너무 오래전에 나타났어.
왜 날 버렸죠? 내가 알기론
필요한 설명은 아무것도 일이 갔다 방식을 변경할 수 없습니다
그냥 관심이 없던 것 같아요
어떤 날은 괜찮 내 마음에서 다른 사람
그리고 내가 저주하는 저주는
난 네가 자는 동안 안에 보관해
네 인생을 엉망으로 만들었구나
(당신이 배고픈 때 누가 주변에 있었다?
누가 너의 모든 슬픔의 고통을 완화 시켰는가?
외로울 때 누가 같이 놀았니?
누가 주변에 있었다?)
당신의 양심은 무엇을 말할 것인가? 어쩌면 당신은 곧 채널을 변경할 수 있습니다
또는 단순히 당신의 방 안쪽에 서랍 가슴에서 그것을 숨기십시오
오래된 리놀륨 같이,폭행 및 수선 저쪽에 착용해
집 전체를 불태워버려
어쩌면 시간에,이 지울 수없는 선은
당신이 거부 한 희망과 두려움처럼 페이드
이러한 감정은 사라,그들은 함께 묻혀했습니다
네가 서랍에서 만든 나머지 난장판들로