Bob Rivers — Beat Up Old Jetliner 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Rivers의 노래 "Beat Up Old Jetliner"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Goodbye to all my friends I’ve known
And the travel agent I trusted.
I’m riding along on this beat-up old plane;
Look out the window. All the rivets are rusted.
As that ground crew pushes us backwards
On that rickety L-1011,
I’m feeling around for that flotation device,
And when the safety film is shown,
I’m payin' close attention.
Beat-up old jetliner,
Hope you got a tune-up today.
Ohhhh, beat-up old jetliner,
Did they sneak you past the FAA?
Bouncin' 'round in a thunder cloud,
Landing gear won’t come down.
My seatback is up and my belt is on.
I see the fire crews sprayin' foam on the ground.
And if I get to my final destination,
I know the next flight will surely be free.
But I don’t think I’ll go back up Into that piece of shit just to save a few pennies.
Beat-up old jetliner
Won’t carry me too far today.
Ohhhh, give me a fresh airliner;
I don’t care what I’ve got to pay.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Beat-up old jetliner,
Don’t carry me too far today.
Ohhhh, beat-up old jetliner,
'Cause it’s home that I’d rather stay.
Ladies and gentlemen, this is your captain speaking.
I’ve just turned off the no-smokin' sign.
I figure, hell, if the plane’s smokin' why shouldn’t you.
가사 번역
내가 아는 모든 친구에게 작별 인사
그리고 내가 믿었던 여행사
난 이 구린 비행기에서;
창문 밖을 봐 리벳 다 녹슨 상태입니다.
지상팀이 우릴 뒤로 밀어붙이기 때문에
그 구루병 L-1011 에,
나는 그 부양 장치를 위해 주변에 느끼고있다,
그리고 안전 영화가 보일 때,
나는'가까운 관심을 지불하고있다.
비트 업 올드 제트 라이너,
오늘 곡 틀었으면 좋겠네
오,비트 업 올드 제트 라이너,
연방 항공국까지 몰래 접근했어?
천둥 구름에'라운드',
랜딩 기어는 안 내려와
안전벨트 매고 벨트 맸어
화재 대원들이 바닥에 거품 삔 게 보여
그리고 내가 마지막 목적지에 도착하면,
나는 다음 비행은 확실히 무료 될 것입니다 알고있다.
하지만 난 다시 똥의 조각에 가서 몇 푼도 저장 생각하지 않습니다.
비트 업 올드 제트 라이너
오늘 나를 너무 멀리 데려 오지 않을 것입니다.
오,신선한 여객기 줘;
내가 무슨 돈을 내든 상관없어
그래,그래,그래
비트 업 올드 제트 라이너,
너무 멀리 가지 마
오,비트 업 올드 제트 라이너,
차라리 집에 있는 게 낫겠어
신사숙녀여러분,함장님이 말씀하십니다.
담배 안 피웠어
내 생각엔,지옥,비행기가 담배피면 왜 안 피워?