Bob Rivers — Shoppin' Around for a Christmas Tree 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Rivers의 노래 "Shoppin' Around for a Christmas Tree"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
At the grocery parking lot
Every thing over 4 foot 3
Is 'bout hundred bucks a pop
Schlepin' around for a Christmas tree
And I still haven’t found a thing
In a trailer I met some drunken' guy
And we did some haggling
People get that ornamental feelin' every year,
Mom’s and Dad’s and kids all happy
Till they get their hands all scratched and sappy
Shoppin' around for Christmas trees
What a crappy holiday
Today they smell so fresh and green
They’ll be dead on Christmas Day
You will get that ornamental feeling every year
When you find a tree that looks real jolly,
If you turn it round, it’s as brown as Charlie’s
Choppin' down my Christmas tree
In a true old-fashioned way
Toppin' it off with a Spotted Owl
And make hasty get away
가사 번역
식료품 주차장에서
4 피트 3 이상 모든 것
100 달러짜리 팝?
크리스마스 트리 주위 슬레핀
그리고 나는 아직도 아무것도 발견하지 못했다
트레일러에서 술취한 남자를 만났어
그리고 우리는 약간의 흥정을했다
사람들은 그 장식적인 느낌을 매년마다 얻는다,
엄마와 아빠의 아이 모두 행복
그들은 그들의 손이 모두 긁힌 감성 얻을 때까지
크리스마스 트리 주위에 쇼핑
이 얼마나 엉터리 휴일
오늘 그들은 너무 신선하고 녹색 냄새
크리스마스에 돌아가실 거야
당신은 그 장식적인 감각을 매년마다 얻을 것입니다
당신은 진짜 유쾌한 보이는 나무를 찾을 때,
당신이 그것을 돌고 도는 경우에,찰리 처럼 갈색입니다
내 크리스마스 트리 아래로 질주
진짜 옛날 방식으로
점박이 올빼미와 함께'그것을 떨어져'
그리고 서둘러