Bob Weir — Looks Like Rain 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Weir의 노래 "Looks Like Rain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I woke today…
And felt your side of bed
The covers were still warm where you’d been layin'
You were gone…
My heart was filled with dread
You might not be sleepin' here again
It’s alright, 'cause I love you
And that’s not gonna change
Run me round, make me hurt again and again
But I’ll still sing you love songs
Written in the letters of your name
And brave the storm to come
For it surely looks like rain
Did you ever waken to the sound
Of street cats makin' love
And guess from their cries
You were listenin' to a fight?
Well, you know…
Hate’s just the last thing they’re thinkin' of
They’re only trying to make it through the night
I only want to hold you
I don’t want to tie you down
Or fence you in the lines
I might have drawn
It’s just that I’ve gotten used to
Havin' you around
My landscape would be empty
If you were gone
가사 번역
나는 오늘 일어났다…
그리고 침대의 당신 측을 느꼈습니다
당신이 누워 있던 곳 커버는 여전히 따뜻했습니다
당신은 사라졌다…
내 마음은 두려움으로 가득 차 있었다
여기서 다시 자지 않을지도 몰라
괜찮아,널 사랑하니까
그리고 그것은 변하지 않을 것입니다
나를 돌려,나를 또 다시 상처를 만든다
하지만 난 여전히 당신을 사랑 노래를 노래합니다
당신의 이름의 문자로 작성
그리고 폭풍을 용감히 맞서십시오
그것을 위해 확실히 비처럼 보인다
그 소리에 깨어난 적 있어?
거리 고양이의 사랑
그리고 그들의 울음 소리에서 추측
싸우러 간 거야?
글쎄,당신은 알고있다…
증오는 그들이 생각하는 마지막거야
그들은 단지 밤을 통해 그것을 만들기 위해 노력하고 있습니다
난 단지 당신을 잡고 싶어
널 묶고 싶지 않아
또는 라인 울타리
내가 그렸을 수도 있습니다
그냥 익숙해져서 그래
당신 주변에서
내 풍경은 비어있을 것입니다
만약 당신이 사라졌다면