Bobbie Gentry — Miss Clara/Azusa Sue 가사 및 번역
이 페이지에는 Bobbie Gentry의 노래 "Miss Clara/Azusa Sue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Last Friday I received your letter
It said your book was overdue
And you’d be by to pay your five cent fine
Within a day or two
Since that day the time drags by
Things just aren’t the same
For I don’t want your five cent fine
I just want to know your name, you wrote
Miss Clara, would it be to bold of me to call you Clare?
My head is spinning, wonder if I dare
To let you know that I care for you Clara
Miss Clara, you’re like the cover of a magazine
You outshine every star I’ve seen
On the silver screen, gee you’re keen
Since I saw you at your desk
At the public library
You stamped my book and I took a look
And now your face is all I see
I wish I could get to know ya
So we could plan our honeymoon
We’ll trade the Ivy halls for Niagara Falls
When I graduate next June
Oh, Miss Clara, I’d like to see you let down your hair
I’d like to take you with me everywhere
We’d make a nifty pair, sweetie Clare
We can go to my hometown
To meet my mom and dad
He’ll try to tell you about the depression years
And all the trouble we had
Mom’ll take you to the kitchen
To give you a recipe
And then dad’ll take me aside to say
He’s glad to have you in the family
Oh, Miss Clara, there’s a cozy cottage we could share
Up on a little farm in Delaware
We’d be so happy there, if I could call you Clare
Do be do do
We do be op ee op dee dah
Boo op be op ee dah dee dah
Bah-op e-op e dah bee dah
Miss Clara, there’s a cozy cottage we could share
On a little farm in Delaware, we’d be so happy there
If I could call you Clare
Miss Clara, do you care
If I call you Clare?
Miss Clara, I swear
Ooh do be dah mm be op bah ah dee dah
Be ooh be doop bah ah dee dah
가사 번역
지난 금요일 나는 당신의 편지를 받았다
네 책이 늦었다고 하던데
그리고 당신은 당신의 5 센트를 잘 지불 할 것입니다
하루 이틀 안에
그 날 이후로 시간이 끕니다
상황이 단지 동일하지 않습니다
5 센트도 괜찮으면 안 돼
난 그냥 당신의 이름을 알고 싶어,당신은 썼다
클라라,내가 클레어라고 부르는 게 대담할까요?
내 머리가 돌고있다,내가 감히 궁금해
내가 널 아낀다는 걸 알려줄게 클라라
클라라,넌 잡지 표지와 같아
당신은 내가 본 모든 별을 밝게 빛내
실버 화면에,이런 당신은 예리한
책상에서 널 본 이후로
공공 도서관에서
당신은 내 책을 각인 나는 을 살펴 보았다
이제 네 얼굴만 보여
널 알게 되면 좋겠구나
신혼여행을 계획하자
나이아가라 폭포에 대한 아이비 홀을 교환하겠습니다
내가 다음 6 월 졸업 할 때
클라라양,머릴 내려놓는 걸 보고 싶네요
당신과 함께 사방으로 데려가고 싶어요
우리는 멋진 쌍을 만들 것,아가 클레어
우리는 내 고향에 갈 수 있습니다
엄마 아빠 만나기 위해
그는 우울증 년에 대해 당신에게 시도 할 것이다
그리고 우리가 가진 모든 문제
엄마가 주방으로 데려다 줄게
당신에게 조리법을 제공하기 위해
그리고 아빠는 나를 옆으로 데려다 줄거야.
가족이 돼서 기뻐
클라라,아늑한 별장이 있어
델라웨어에 있는 작은 농장
우리는 거기에 너무 행복 할 것입니다,내가 클레어라고 부를 수 있다면
할 일
우리는 작전 수행 디 다
우우 opp 수 opp ee dah de dah
Bah-op e-op dah 꿀벌 dah
클라라,우리가 공유 할 수있는 아늑한 오두막이 있습니다
델라웨어의 작은 농장에서 우리는 거기에 너무 행복 할 것입니다
클레어라고 불러도 될까요?
클라라,신경 써요?
클레어라고 부르면?
클라라,정말이야
우 할 다 음 옵 바 아 디 다 수
우 수 둡 바 아 디 다