Bobby Bare — Brooklyn Bridge 가사 및 번역
이 페이지에는 Bobby Bare의 노래 "Brooklyn Bridge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, there I stood in the great big city
Where the buildings’re tall and the girls’re all pretty
Up stepped a man he said come here son
I got a big deal now if you got the mon'
I bought the Brooklyn Bridge
Two dollars, two cigarettes and an autograph picture of Elvis.
Well, I kept my bridge for a day or so But then my money was a runnin' low
And I tried to make me a sale
But the man done come and he took me to jail.
Said I’s crazy, laughed at Told me that a society frowned upon them.
Well, then he stood me up in a front of a judge
I stood there a grinnin' but the judge didn’t budge.
He said 30 dollars or 30 days
And I looked at him and all I could say
Was all that take 30 dollars, couldn’t make that 35 could you
Spend all my money on that bridge.
Well, after 90 days in that man’s jail
I still tryin' to make me a sale
Met some cat called Skid Row Pete
So I traded it off for 52nd Street.
Big deal, oh big man of action,
A big transaction.
I bet the folks back home could never realize
That in a great big town this size
Boy like theirs could own the street
Spend his days just to keepin' it neat.
Pickin' up cigarette butts, wine bottles
Terrorizing the pedestrians, hoo them pigeons
I bet old Skid Row Pete ain’t got no pigeons
On the Brooklyn Bridge…
가사 번역
아,거기 나는 큰 큰 도시에 서 있었다
건물 키도 크고 여자들도 다 예쁘고
그가 아들을 여기 와서 말했다 남자를 강화
당신이 월'을 가지고 있다면 나는 지금 큰 문제가 있어요
나는 브루클린 다리를 샀다
2 달러,담배 2 개,엘비스 사인 사진
글쎄,난 하루 정도 내 다리를 유지하지만 내 돈은'낮은 실행'이었다
그리고 나는 나에게 판매를 만들려고
하지만 그 사람이 와서 날 감옥에 데려갔어
내가 미쳤다 고 말했다,웃었다 사회가 그들에 눈살을 찌푸렸다 나에게 말했다.
그럼 날 판사 앞에서 서있었지
나는 거기에 서 있었다'하지만 판사는 꿈쩍도하지 않았다.
그는 30 달러 또는 30 일 말했다
그리고 나는 그를 보았고 내가 말할 수있는 모든 것
30 달러가 걸려도 35 달러도 못 벌었잖아
다리에서 내 돈 다 써
그 남자의 감옥에서 90 일 후에
난 아직도 날 팔아넘기려고 해
스키드 로우 피트라는 고양이를 만났어요
그래서 52 번가로 바꿨어요
큰 거래,행동의 오 큰 남자,
큰 거래.
나는 집에 사람들이 결코 실현 수 없었다 내기
큰 마을에서 이 크기
아들놈들 처럼
그냥 깔끔한'유지 자신의 일 보내십시오.
담배 꽁초,와인 병 픽업
보행자를 공포에 떨게 하고 비둘기를 잡았지
내 생각엔 늙은 스키드 로우피트는 비둘기가 없어
브루클린 다리에…