Bobby Bare — I Washed My Face in the Morning Dew 가사 및 번역
이 페이지에는 Bobby Bare의 노래 "I Washed My Face in the Morning Dew"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The first strange town I was ever in The county was hanging a man
Nobody cared if he lived or died
And I just didn’t understand.
So I washed my face in the morning dew
Bathed my soul in the sun
Washed my face in the morning dew
And kept on moving along.
The second strange town that I was in They were laughin' at a poor crippled man
Begging for nickels and dimes on the street
And I just didn’t understand.
So I washed my face in the morning dew
Bathed my soul in the sun
Washed my face in the morning dew
And kept on moving along.
The third strange town that I was in Was settled peaceful and nice
The rich got richer and the poor got poorer
And to me it didn’t seem right
So I washed my face in the morning dew
Bathed my soul in the sun
Washed my face in the morning dew
And kept on moving along.
Someday times are bound to change
It can’t be very far
And each injustice I have seen
Will come before the bar.
Then I’ll wash my face in the morning dew
Bathe my soul in the sun
Wash my face in the morning dew
And my journey will be done…
가사 번역
내가 카운티에 있던 첫 번째 이상한 도시는 사람을 매달려 있었다
그가 살았거나 죽었는지는 아무도 신경 안 써
그리고 나는 단지 이해하지 못했다.
그래서 나는 아침 이슬에 내 얼굴을 세척
태양 속에 내 영혼을 목욕
아침 이슬에 내 얼굴을 세척
그리고 계속 함께 움직였다.
내가 있던 두 번째 이상한 도시는 불쌍한 불구자한테 웃겼어
구걸 에 니켈 고 어둡 에 이 거리
그리고 나는 단지 이해하지 못했다.
그래서 나는 아침 이슬에 내 얼굴을 세척
태양 속에 내 영혼을 목욕
아침 이슬에 내 얼굴을 세척
그리고 계속 함께 움직였다.
내가 있었다 세 번째 이상한 도시는 평화 롭고 좋은 정착했다
부자들은 더 부유하고 가난한 사람들은 가난해
그리고 나에게 그것은 옳은 것 같지 않았다
그래서 나는 아침 이슬에 내 얼굴을 세척
태양 속에 내 영혼을 목욕
아침 이슬에 내 얼굴을 세척
그리고 계속 함께 움직였다.
언젠간 변할 수밖에 없다
그것은 아주 멀리 할 수 없습니다
그리고 내가 본 모든 불의
바 앞에 올 것이다.
그럼 아침 이슬에 내 얼굴을 씻을 거야
태양에 내 영혼을 목욕
아침 이슬에 내 얼굴을 씻으십시오
그리고 내 여행은 끝날 것입니다…