Bobby Bare — I'm Freezing in El Paso 가사 및 번역
이 페이지에는 Bobby Bare의 노래 "I'm Freezing in El Paso"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can hear the footsteps walkin' by my bedside, Lord, she’s leavin'
I can smell the perfume driftin' through my room
If I try to make her stay I’d know she couldn’t leave and hurt me
Might as well be on the darkside of the moon.
'Cause it’s freezin' in El Paso in the summer
All the sweet things here are dyin' on the vine
Wish that woman could have took it when the hard times came around
Wish her winter hadn’t spoil my summertime.
So when her plane takes off for Memphis I’ll be sittin' in some tavern
I’ll be washin' out the corners of my mind
When she’s in the wild blue yonder I’ll be feedin' that old jukeboy
Playin' every happy song that I can find.
'Cause it’s freezin' in El Paso in the summer
All the sweet things here are dyin' on the vine
Wish that woman could have took it when the hard times came around
Wish her winter hadn’t spoil my summertime…
가사 번역
머리맡에서 발소리가 들립니다
내 방을 통해 향수 냄새를 맡을 수 있습니다
내가 여기 남게 하려고 하면 그녀가 떠나서 날 해칠 수 없다는 걸 알 거야
달의 어둠가에 있는 게 나을지도 몰라
여름에는 엘패소에서 자유자재로 지내거든요
여기 있는 모든 달콤한 것들은 포도나무에 묻어있어요
그 여자가 힘든 시간을 보냈을 때 가져갔으면 좋았을 텐데
그녀의 겨울이 내 여름을 망치지 않았으면 좋겠다.
멤피스행 비행기가 뜨면 술집에서 앉아 있을게
내 머릿속에서 씻어낼거야.
야생의 푸른 욘더에 있을 때 나는 그 늙은 주크보이에게 먹이를 줄 것이다
내가 찾을 수 있는 모든 행복한 노래를 틀어줘.
여름에는 엘패소에서 자유자재로 지내거든요
여기 있는 모든 달콤한 것들은 포도나무에 묻어있어요
그 여자가 힘든 시간을 보냈을 때 가져갔으면 좋았을 텐데
그녀의 겨울이 내 여름을 망치지 않았 으면 좋겠다…