Bobby Bare — Numbers 가사 및 번역
이 페이지에는 Bobby Bare의 노래 "Numbers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was sittin' in Friday’s suckin' on a glass of wine
When in walked a chick who almost struck me blind
Had wet blue eyes and her legs were long and fine
On a scale of one to ten, I’d give her a nine.
Now on my scale there ain’t no ten’s, you know
Nine is about as far as any chick can go So I flashed her a smile, but she didn’t even look at me So for brains and good judgement, I’d give her a three.
I said, «Hey sweet thing, you look like a possible eight
You and me could, uh! make eighteen, if your head’s on straight.»
She looked up and down my perfect frame
And said these words that burned into my perfect brain.
She said, well, another one of those macho-matician men
Kind who grade all women on scales of one to ten
And, you give me an eight, well, that’s a generous thing to do Now, let’s just see, just how much I give you.
She said you comin' on to me with that phony numbers jive
Your style makes me smile, I give it a five
When you walked up I noticed that suit of (yores)
It’s last year’s double-knit frayed-cuffs, give it a four.
That must be your car parked out on the curb
That sixty-nine homemade convertible, a three and a third
Now, as for your build, I guess (yore) less than five
Except, for your pot belly, I’d give that a ten for size.
That wine you’re pourin' might be fine to you
But I’m used to fine champagne, I give it a two
It’s hard to tell what your flashin' smile is worth
I give it a six, you could use some dental work.
But, It’s your struttin' rooster act that really makes me laugh
It may be a ten to these country hens, but to me a three and a half
And there really ain’t much to add once the subtractin’s done
Since there ain’t no zeroes, I give you a one!
She walked out, while up and down the line
The whole bar was laughin', said' Bare, what happened to your nine
Nine says I, hell soon as she started to talk I knew
She didn’t have no class, I barely gave her a two.
Spoken:
Yeah! No matter how good they look at first
There’s flaws in all of them
That’s why on a scale of ten to one, friend
There ain’t no ten.
가사 번역
금요일에 와인 한 잔 하러 앉아 있었어요
날 거의 눈 멀게 할 뻔한 계집애를 걸었을 때
젖은 푸른 눈과 그녀의 다리는 길고 괜찮 았어
1 에서 10 까지 치면 9 개는 줄 거야
지금 내 규모에 10 은 없다,당신은 알고있다
아홉은 멀리로는 어떤 병아리 갈 수 있는 그래서 내가 번쩍이는 그녀의 미소,그러나 그녀는 그렇게 하지 않았더라도 나를 봐도에 대한 뇌 및 좋은 판단,내가 그녀에게는 세 가지입니다.
나는"이봐 달콤한 것,당신은 가능한 여덟처럼 보인다"고 말했다
너랑 내가..어! 머리가 똑바로 있으면 열여덟이죠.»
그녀는 내 완벽한 프레임 위아래로 보았다
그리고 내 완벽한 뇌에 불이이 단어를 말했다.
그녀는 잘,그 마초 장의사 남자의 또 다른 하나라고
1 에서 10 의 가늠자에 모든 여자를 등급을 매기는 종류
고,당신은 나에게 팔 것이 아니라,의 관대한 것을 지금 할시,그냥 얼마나 나에게 당신을 제공합니다.
그 가짜 숫자 자이브한테 네가 나한테 올거라고 했어
당신의 스타일은 나를 웃게,나는 그것을 다섯 줄
당신이 걸어 때 나는(요크)의 양복을 발견했습니다)
작년의 더블 니트 소맷단입니다 4 개 주세요
커브에 주차된 차가 틀림없어요
그 육십 아홉 집에서 만든 컨버터블,세 번째와 세 번째
이제,당신의 빌드에 관해서는,나는(요레)5 미만이라고 생각한다
냄비배만 빼면 크기 10 냥 줄게
와인 마시면 괜찮을 거야
난 샴페인을 잘 마시는데 두 잔 줘
그것은 당신의 플래시'미소가 가치가 무엇인지 말할 어렵다
6 개만 주면 치과에 쓸 수도 있어
하지만 네 거시기 수탉으로 날 웃게 만들어
이 나라 암탉에 10 이 될 수 있지만,나에게 세 반
그리고 서브트렉틴이 끝나면 더할 것도 없어
0 이 없기 때문에,나는 당신에게 하나를 제공합니다!
그녀는 선을 위아래로 걸어 나갔다
전체 바는 웃었다'고 말했다'베어,당신의 구에 무슨 일이 있었는지
나인이 말하길,그녀가 말하기 시작하자마자,나는 알고 있었다.
그녀는 수업이 없었고,나는 그녀에게 2 를 간신히 주었다.
사용됨:
그래! 그들이 처음 보는 것이 얼마나 좋든간에
그들 모두에는 결함이 있습니다
그래서 10 대 1 의 규모에,친구
10 명도 없어