Bobby Bare — The Giving Tree 가사 및 번역
이 페이지에는 Bobby Bare의 노래 "The Giving Tree"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once there was a giving tree who loved a little boy
And every day the boy would come to play
Swinging from her branches sleeping in her shade
Laughing all the summer hours away
And so they’d love and oh the tree was happy oh the tree was glad
But soon the boy grew older and one day he came to say
Can you give me some money tree to buy some things I found
I have no money said the tree just apples twigs and leaves
But you can take my apples boy and sell them in the town
And so he did and oh the tree was happy oh the tree was glad
And soon again the boy came back and he said to the tree
I’m now a man and I must have a house that’s all my own
I can’t give you a house she said the forest is my house
But you may cut my branches off and build yourself a home
And so he did and oh the tree was happy oh the tree was glad
And the time went by and the boy came back with sadness in his eyes
My life has turned so cold he said and I need sunny days
I’ve nothin' but my trunk she said but you may cut it down
And built yourself a boat and sail away
And so he did and oh the tree was happy oh the tree was glad
And after years the boy came back both of them were old
I really cannot help ye if you ask another gift
I’m nothin' but an old stump now I’m sorry boy she said
I’m sorry but I’ve nothin' more to give
I don’t need very much now just a quiet place to rest
The boy he’d whispered with a weary smile
Well said the tree an old stump still is good for that
Come boy she said sit down sit down and rest awhile
And so he did and oh the tree was happy oh the tree was glad
가사 번역
한 번 어린 소년을 사랑 주는 나무가 있었다
그리고 매일 소년 재생 올 것 이다
스윙 서 그 가지 자 에 그 그늘
여름 내내 웃으면서
그래서 그들은 사랑하고 오 나무는 오 트리 행복했다 것 오 기쁘다
그러나 곧 소년은 나이가 성장하고 어느 날 그는 말을했다
내가 찾은 물건을 살 돈 나무 좀 줄래?
나는 돈이 나무는 사과 나뭇 가지와 잎 말했다 없다
하지만 당신은 내 사과 소년을 데리고 마을에서 그들을 판매 할 수 있습니다
그리고 그는 그렇게했고 오 나무는 오 나무가 기쁘다 행복했다
그리고 곧 다시 소년이 돌아 왔고 그는 나무에게 말했다
난 이제 남자고 집이 있어야 해
그녀가 숲이 내 집이라고 말한 집을 줄 수는 없어.
하지만 당신은 내 가지를 잘라 자신을 가정을 구축 할 수 있습니다
그리고 그는 그렇게했고 오 나무는 오 나무가 기쁘다 행복했다
시간이 지나고 소년이 슬픔으로 돌아왔지
내 인생은 그가 말했다 너무 추워졌다 나는 맑은 날 필요
내 트렁크만 빼면 돼
그리고 자신에게 보트를 구축하고 멀리 항해
그리고 그는 그렇게했고 오 나무는 오 나무가 기쁘다 행복했다
그리고 몇 년 후에 소년이 두 사람 모두 오래되었습니다
당신이 다른 선물을 묻는다면 나는 정말로 당신을 도울 수 없다
나는 아무것도'하지만 오래된 그루터기 지금은 미안 해요 소년 그녀는 말했다
미안하지만 더 이상 줄 게 없어
이제 좀 쉬어야 할 조용한 곳은 필요 없어요
그는 지친 미소를 속삭였다 소년
잘 오래된 그루터기는 여전히 그 좋은 나무 말했다
와서 소년 그녀는 앉아서 잠시 휴식 앉아 말했다
그리고 그는 그렇게했고 오 나무는 오 나무가 기쁘다 행복했다