Bobby Darin — Ace In The Hole 가사 및 번역
이 페이지에는 Bobby Darin의 노래 "Ace In The Hole"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Johnny:
This town is full of guys
Who think they’re mighty wise
Just because they know a thing or two
Bobby:
You’ll meet them night and day
Strollin' up and down Broadway
Telling of the wonders they can do
Johnny:
Oh, sing it, Bobby boy!
Bobby:
I just did!
Johnny:
There’s con men and there’s boosters
Bobby:
There’s card sharks and crapshooters
Johnny:
They congregate around the Metropole
Bobby:
If I knew what that meant I would agree with him
They wear flashy ties and collars
Johnny:
Yes, but where do they get there dollars?
Both:
They all have got an ace down in the hole
Johnny:
Yes, and some of them write
To the old folks for coin
And that is their ace in the hole
Bobby:
And others have friends on the old Tenderloin
That’s their old ace in the hole
Johnny:
Why, they’ll tell you of trips
That they’re going to make
From Florida
To the North Pole
Bobby:
The fact is their name would be mud
Just like a chum playin' stud
Both:
If they lost that old ace in the hole
Johnny:
Oh, yes, now, some of them write
You’ll find a lot of them write to the
Bobby:
Just a minute, just a minute, let the man play his piano solo
Johnny:
But, I want to sing tenor!
Bobby:
I don’t really care if you sing ten or twenty minutes, after he’s through
playin' piano
Johnny:
Listen too 'em, I think I make it better than he does
Bobby:
Well, that’s the nastiest remark I’ve ever heard
Both:
Listen now, if you don’t like the way I sing, why don’t you sing
I think …
Sing Melancholy Baby! Sing something! …
Bobby:
Why they tell you of the trips
They’re gonna make
Over to Florida
All the way up to the North Pole
Johnny:
Oh, it’s sad, sad
Bobby:
Volare!
Johnny:
But, their names would be mud
Bobby:
Like a chump playin' stud
Both:
If they lost
That old ace
Ace in the hole
Bobby:
Have another drink
가사 번역
조니:
이 마을은 남자들로 가득합니다
누가 그들이 강력한 현명하다고 생각합니까
그냥 그들이 한 두 가지를 알고 있기 때문에
바비:
당신은 밤낮으로 그들을 만날 것입니다
브로드웨이 위아래 산책
그들이 할 수있는 경이로움을 말하기
조니:
노래해,바비야!
바비:
방금 했어!
조니:
사기꾼들이 있고 부스터도 있어
바비:
카드 상어와 쓰레기 장수가있다
조니:
그들은 메트로 폴 주위에 모여
바비:
내가 그 의미 알고 있다면 나는 그와 함께 동의 할 것입니다
그들은 화려한 넥타이와 고리를 착용합니다
조니:
네,하지만 그들은 거기에 달러를 어디서 얻을 수 있습니까?
둘 다:
그들은 모두 구멍에 에이스를 가지고있다
조니:
네,그리고 그들 중 일부는 쓰기
동전에 대한 오래된 사람들에게
그리고 그 구멍에 에이스입니다
바비:
그리고 다른 사람들은 오래된 텐더로인에 친구가 있습니다
그 구멍에 있는 그들의 오래된 에이스입니다
조니:
왜,그들은 여행의 당신을 말할 것이다
그들이 만들 거라고
플로리다에서
북극으로
바비:
사실은 그들의 이름이 진흙 일 것입니다
그냥 멍청이 놀이'스터드처럼
둘 다:
그들이 그 오래된 에이스를 잃어버린 경우 구멍
조니:
아,그래,지금,그들 중 일부는 쓰기
당신은 그들 중 많은이에 쓰기 찾을 수 있습니다
바비:
잠깐,잠깐,그 남자가 피아노 솔로 연주하게 해주세요.
조니:
그러나,나는 테너를 노래하고 싶다!
바비:
네가 10~20 분이나 노래해도 상관 안 해
피아노 연주
조니:
나도 잘 들어,내 생각엔 내가 그 사람보다 더 잘할 것 같아
바비:
글쎄,그건 내가 들어 본 것 중 가장 힘겨운 발언입니다
둘 다:
잘 들어,내가 노래하는 걸 좋아하지 않는다면
나는 생각한다 …
우울 아기를 노래! 노래 좀 불러! …
바비:
왜 그들은 여행의 당신을 말해
그들이 만들거야
플로리다로 넘어
북극까지
조니:
아,슬프다,슬프다
바비:
볼라레!
조니:
그러나 그들의 이름은 진흙이 될 것입니다
바비:
마치 엉덩이 놀이'스터드
둘 다:
그들이 분실 한 경우
그 오래된 에이스
구멍에 에이스
바비:
한 잔 더 마셔