Bobby Darin — Bob White 가사 및 번역
이 페이지에는 Bobby Darin의 노래 "Bob White"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just listen to the Bob White
He never could sing right
You should hip it to the latest sound
And the talk that’s goin' 'round
Well, I was talking to the parakeet
And he said, «Man, now about that beat»
(How about that beat?)
«Hey Bob White, ain’t you gonna swing tonight?»
Several people heard the Albatross
(Yes)
Whisper Robin is on the sauce
(I know for a fact he’s on the wagon)
Bob White, nothing but a neophyte
(John, what does that word mean?)
(Amateur)
Even the Pheasant found it unpleasant
Hearing you hit that flat note
Whereas the Sparrow froze to his marrow
When he heard that note
The opinion of the Tufted Grouse
Is you play to an empty house
(Could happen to anybody, sure could)
Get up, off that pair
Shape up, make it dare
Bob White, you gotta sing it out tonight
Take a letter to the Meadowlark
In reply to his rude remark
(Well, the mails must go through)
Bob White, invites you to a bash tonight
(My tux isn’t even pressed)
Take a wire to the Nightingale
Tell him Bob ain’t begun to wail
Bob White’s gonna put him down for spite
(Circulate the word)
Call up the Catbird
Tell that old fat bird
He’s gonna sing a storm up
Hip the Canary, it’ll be scary
After the warm up
Man, he’s even gonna gas the goose
He’ll be a' looser than Dr. Seuss
(Wait a minute John, do I detect a note
Of meaning that he’s gonna be 'right in tune?)
Man, I’m telling you, he’s gonna be 'on the moon
(I see)
Bob White
He’s gonna ball it up tonight
Oh, he’s in there
Guy whistles pretty
Yeah, like a bird, what?
Here’s a wire from the Albatross
(Sounds urgent)
It reads, 'Robin is still the boss'
(Well, thank you very much folks)
Bob White, he was in the groove tonight
(Ha ha ha)
I quote directly from the Whoopin' Crane
He says, «Man, it was like insane»
(He made it plain)
Bob White really fought a groovy fight
I thought I had him dead in the third round
Hey, old poppa Red Bird
Who is the head bird
Says you were in there swingin'
(He was tryin')
Even the Jackdaw
Flew out the back door
Buckin' and wingin'
You instigated such a swingin' gig
That all them quadrapeds wanna dig
(Here, here, you mean)
Here come, the moose and elk
And there goes Lawrence Welk
Bob White, Bob White, Bob White
You really sang it out tonight
(Aw, it’s for the birds)
가사 번역
그냥 밥 화이트 듣고
그는 바로 노래 할 수 없었다
당신은 최신 사운드 엉덩이해야
그리고'라운드'가가는 이야기
잉꼬 얘기 중이었어
그리고 그는 말했다,"남자,지금 그 비트에 대해»
(어떻게 그 비트에 대해?)
"이봐 밥 화이트,당신은 오늘 밤 스윙 거 야?»
몇몇 사람들은 알바트로스를 들었다.
(예)
로빈 위스퍼 는 소스에
(나는 그가 마차에 있다는 사실을 알고)
밥 화이트,초신자 외에는 아무것도 없다
(존,그 단어는 무엇을 의미합니까?)
(아마추어)
심지어 꿩은 불쾌한 발견
당신이 그 평면 메모를 명중 듣고
참새는 골수를 얼어붙은 반면
그가 그 메모를 들었을 때
술로 장식 된 그 라우스 의 의견
빈집으로 놀아?
(누구에게나 일어날 수 있고,확실히 할 수 있었다)
일어나,저 쌍에서 떨어져
모양 업,그것을 감히
밥 화이트 오늘 밤 노래를 불러
메도우라크에게 편지를 보내
그의 무례한 발언에 대한 답
(음,메일을 통해 이동해야합니다)
밥 화이트,오늘 밤 배쉬 초대
(내 턱시도 눌러지지 않았습니다)
나이팅게일 전선을 타고
밥이 흔들리지 않는다고 전해
밥 화이트가 그를 괴롭히고에도 불구하고
(단어 순환)
고양이 새를 호출
그 오래된 뚱뚱한 새를 말해
폭풍을 부를거야
카나리아 엉덩이,그것은 무서운 것입니다
워밍업 후
거위한테 기름도 발라주고
수스박사보다 더 심술궂을 거야
(잠깐 존,나는 메모를 감지 할 수 있습니까
그 말은 그가'바로 조정'이 될 것이라는 의미입니까?)
진짜 달나라에 있을 거야
(나는 본다)
밥 화이트
오늘 밤에 공놀이를 할 거야
오,저 안에 있어요
사람은 휘파람 꽤
새처럼,뭐?
여기 알바트로스의 철사가 있어요
(급한 소리)
그것은'로빈은 여전히 보스'라고 읽습니다.
(글쎄,당신에게 아주 많은 사람들을 감사합니다)
밥 화이트,그는 그루브에 있었다
(하 하 하)
나는 우핀의 크레인에서 직접 인용
그는 말했다,"남자,그것은 미친 같았다»
(그는 그것을 분명히했다)
밥 화이트 정말 그루비 싸움을 싸웠다
세 번째 라운드에서 죽은 줄 알았는데
안녕,늙은 아빠 붉은 새
누가 머리 새야?
거기 수영 중이었다며?
(그는'시도했다)
심지어 갈까마귀
뒷문으로 날아갔어
숫사슴과 윙킨
당신은 그런 스윙'공연을 선동
파헤치고 싶은 모든 함정 수사
(여기,여기,당신은)
자,무스와 엘크
로렌스 웰크가
밥 백색,밥 백색,밥 백색
오늘 정말 노래를 불렀네
(아,그것은 새를 위해입니다)