Bobby Darin — If I Had My Druthers 가사 및 번역
이 페이지에는 Bobby Darin의 노래 "If I Had My Druthers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Johnny:
If I had my druthers
I’d druther have my druthers
Then anything else I know.
While you’d druther hustle
Accumulatin’muscle
I’d druther watch daisies grow.
While they’re growin’slow an'
The summer breeze is blowin'
My heart is overflowin’and so.
If I had my druthers
I’d druther have my druthers
Than anything else I know.
Robert, you think you could agree with that kind of philosophy?
Bobby:
Agree? I live it!
If I had my druthers
I’d druther have my druthers
Then work any whereas at all.
Johnny:
Don’t nobody call.
Bobby:
It ain’t that I hates it Why, in fact, I even contemplates it While watchin’raindrops fall.
I sits there for hours
Developin’my powers
Of figurin’how flowers gets tall.
If I had my druthers
I’d druther have my druthers
Then anything else at all.
Johnny:
If I had my druthers
To choose from all the others
I’d druther be like I am.
Bobby:
I like you just the way you are.
This thing called employment
Detracts from my enjoyment
And tightens my diaphragm.
Johnny:
Oh, you poor lamb!
Whilst I’m doin’nary
A thing that’s necessary
I’m happy as a cherrystone clam.
Bobby:
Some of my best friends are clams!
If I had my druthers
To choose from all the others
I’d rather be like I am.
Both:
If we had our druthers
We’d rather have our druthers
Than anything else we know.
Our forefathers wrote it And often times we quote it Whenever we’re feelin’low.
Bobby:
Monsieur John?
Johnny:
As direct descendants Ђ¦
Bobby:
We figure independence Ђ¦
Both:
Ain’t only in Missouri and so.
If we had our druthers
We’d rather have our druthers
Than anything else we know.
Johnny:
Why sho'Ђ¦
Both:
Than anything else we know Ђ¦
Bobby:
Yebo'Ђ¦
Both:
Then anythin else we know Ђ¦
Enco'Ђ¦
Than anything else we know.
Bobby:
Goodnight.
Johnny:
Leave a call.
가사 번역
조니:
내가 내 druters 이 있다면
나는 druther 가 내 druters 를 가질 것이다.
그럼 내가 아는 다른 것.
당신이 허슬 더듬 것 동안
누적질 소생술
나는 데이지가 성장하는 것을 지켜보고 있었다.
그들은 으르렁 슬로 동안'
여름 바람이 불어
내 마음은 너무 넘쳐난다.
내가 내 druters 이 있다면
나는 druther 가 내 druters 를 가질 것이다.
내가 아는 어떤 것보다.
로버트,그런 철학에 동의할 수 있겠어?
바비:
동의? 나는 그것을 살!
내가 내 druters 이 있다면
나는 druther 가 내 druters 를 가질 것이다.
그런 다음 모든 반면 어떤 작동합니다.
조니:
아무도 전화하지 마
바비:
왜,사실,심지어 시계 드롭이 떨어지는 동안 그것을 고민,나는 그것을 싫어하는 것이 아니다.
나는 몇 시간 동안 거기에 앉아
내 능력을 개발
조상의 꽃이 키가 커집니다.
내가 내 druters 이 있다면
나는 druther 가 내 druters 를 가질 것이다.
그런 다음 다른 모든 것.
조니:
내가 내 druters 이 있다면
다른 모든 것 중에서 선택
나는 드러터가 나처럼 될 것입니다.
바비:
난 그냥 당신이 좋아.
이 일을 고용이라고합니다
나의 즐거움에서 분리
횡경막을 조여줍니다
조니:
오,불쌍한 양고기!
내가 하는 동안
필요한 것
셰리스톤 조개처럼 행복해요
바비:
내 가장 친한 친구 중 일부는 조개입니다!
내가 내 druters 이 있다면
다른 모든 것 중에서 선택
차라리 나처럼 되고 싶어요
둘 다:
만약 우리가 루터가 있다면
우리는 오히려 우리의 druters 를 가질 것입니다
우리가 아는 무엇보다도
우리의 조상은 그것을 썼고 우리가 느끼는 때마다 종종 그것을 인용합니다.
바비:
무슈 존?
조니:
직접 자손으로?¦
바비:
우리는 독립이라고 생각한다.
둘 다:
미주리에만 있는 게 아니라
만약 우리가 루터가 있다면
우리는 오히려 우리의 druters 를 가질 것입니다
우리가 아는 무엇보다도
조니:
왜 쇼우?¦
둘 다:
우리가 아는 것 보다¦
바비:
예보톰¦
둘 다:
그런 다음 우리가 알고있는 다른 것¦
엔코넥¦
우리가 아는 무엇보다도
바비:
잘자요.
조니:
전화를 남겨주세요.