Bobby Darin — Plain Jane 가사 및 번역
이 페이지에는 Bobby Darin의 노래 "Plain Jane"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My plain Jane never wear no lipstick or paint.
You know she’ll never try to be what she ain’t.
Come early in the mornin' you can hear the fella’s call (woo!)
Plain Jane won’t cha come out tonight so we can have a ball.
(Yes, sir now)
Plain Jane won’t cha come out tonight, come out tonight, come out
tonight
Plain Jane won’t cha come out tonight, spend some time with me.
Her mouth’s a little too wide and her nose a wee bit long.
And when you take a good look at her her shape seems all wrong.
But she got this little somethin' that’s so hard to define;
And I wish that little somethin' was mine, all mine, all mine! (woo!)
And ol' Plain Jane won’t cha come out tonight, come out tonight, come
out tonight.
Plain Jane won’t cha come out tonight, spend some time with me.
(Oh, wee!)
(Oh, Yeah!)
I used to go with glamor girls to worship day and night.
But Plain Jane has a cotton dress and it don’t fit her right.
Icould never, never tell 'ya why I love her like I do,
But if you took her out one fine night, you’d feel the same way I do.
(won't cha now)
Plain Jane won’t cha come out tonight, come out tonight, come out
tonight.
Plain Jane won’t cha come out tonight, spend some time with me.
I say, spend some time with me.
Woo!, Plain Jane
I love her just the same.
Oh… Plain Jane…
가사 번역
내 일반 제인이 립스틱 나 페인트를 착용하지 않습니다.
그녀는 절대 자신이 아닌 사람이 되려 하지 않을 거야
이른 아침에 와서'당신은 친구의 전화를들을 수 있습니다(우!)
제인이 오늘 밤에 차 안 나올 테니 같이 무도회나 하자
(예,선생님 지금)
제인이 오늘 밤에 안 나올 거예요 나와요,나와요
오늘 밤
제인이 오늘 밤에 차 안 나올 거야 나랑 시간을 좀 보내
입이 너무 넓고 코는 조금 길다.
그리고 그녀를 잘 볼 때 그녀의 모양은 모두 잘못된 것처럼 보입니다.
하지만 그녀는 정의하기 어려운 작은 무언가를 얻었다;
그리고 나는 작은 무언가가 내 것을 바란다,모든 내 것,모든 내 것! (우!)
제인이 오늘 밤에 안 나올 거야
오늘 밤에 나가
제인이 오늘 밤에 차 안 나올 거야 나랑 시간을 좀 보내
(아,꼬마!)
(아,그래!)
밤낮으로 예배 드리는 글래머 걸스와 함께 가곤 했어요
그러나 일반 제인이 면화 드레스를 가지고 있으며,그것은 그녀의 오른쪽에 맞지 않습니다.
내가 왜 그녀를 사랑하는지 절대 말하지 않아,
하지만 하룻밤만이라도 데리고 나갔다간 나도 똑같이 느껴질 거야
(지금 차를하지 않습니다)
제인이 오늘 밤에 안 나올 거예요 나와요,나와요
오늘 밤
제인이 오늘 밤에 차 안 나올 거야 나랑 시간을 좀 보내
나는 나와 함께 시간을 보내고,말한다.
우!,보통 제인
나도 똑같은 애를 사랑해
평범한 제인…