Bobby Darin — Work Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Bobby Darin의 노래 "Work Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Go down … Hannah go down
And stay down …
Breakin' up these rocks on-a chain gang
Breakin' rocks and servin' my time
Breakin' up these rocks on-a chain gang
'cause I been convicted of a crime
Hold it steady right there while I hit it … huh!
Oh, reckon that ought-a get it
Been workin' … I been workin'
But, I got me so terrible long to go
I been convicted of the crime, Lord, of needin'
Crime of bein' hungry and poor
Had-a leave some grocery man bleedin'
When he found me robbin' his store
Hold it steady right there while I hit it … huh!
Oh, reckon that ought-a get it
Been workin' … I been workin'
But, I got me so terrible long to go
Heard a judge say, «Five years labor …
To the chain gang you got-a go.»
Heard a judge say, «Five years labor.»
Heard my woman scream, «Lordy, no!»
Hold it steady right there while I hit it … huh!
Oh, reckon that ought-a get it
Been workin' … I been workin'
But, I got me so terrible long to go
Captain told me, «You got to watch your behavior …
If you’re gonna work just like a natural born man.»
I told the captain, «You'd be meetin' your Savior …
You come on close to this hammer in my hand.»
Hold him steady right there while I hit him … huh!
Oh, reckon that ought-a get him
Been workin' … I been workin'
But, I got me so terrible long to go
I wanna see my sweet, honey baby
I got to break these chains off and run
I wanna lay my head where it’s shady
Lord knows it’s hot in this sun
Hold it steady right there while I hit it … huh!
Oh, reckon that ought-a get it
Been workin' … I been workin'
But, I got me so terrible long to go …
See I been workin' … I been workin' …
But, I got me so terrible long to go …
You know I got me so terrible long to go …
Lord … I got me so damn long to go!
가사 번역
내려가...한나 내려가
그리고 가만히 있어 …
체인 갱단에서 이 바위를 깨부수고
바위를 부수고 내 시간을 지켜라
체인 갱단에서 이 바위를 깨부수고
난 범죄로 유죄 판결을 받았거든
내가 부딪혔을 때 그대로 잡고 있어
오,그렇게 생각해야-그것을 얻을
계속 노력했어요
하지만,나는 갈 너무 끔찍한 오래있어
나는'필요의,주님,범죄 유죄 판결을 받았다
범죄'배고픈 가난한
식료품점 남자에게 피 흘리던 물건을 남겨뒀다.
그가 날 발견했을 때 로빈스 가게
내가 부딪혔을 때 그대로 잡고 있어
오,그렇게 생각해야-그것을 얻을
계속 노력했어요
하지만,나는 갈 너무 끔찍한 오래있어
판사가"5 년 노동"이라고 말하는 것을 들었습니다 …
체인 갱에 당신은-가있어.»
판사가"5 년 노동"이라고 말하는 것을 들었습니다.»
내 여자가 소리지르는 소리를 들었어."안돼!»
내가 부딪혔을 때 그대로 잡고 있어
오,그렇게 생각해야-그것을 얻을
계속 노력했어요
하지만,나는 갈 너무 끔찍한 오래있어
선장이 그러더군요'행동을 지켜봐야 한다' …
타고난 사람처럼 일하려면»
선장님께"너는 너의 구원자를 만날 거야"라고 말했어 …
내 손에 있는 망치 가까이 와»
내가 때릴 때 잡아
오,그게 그를 잡아야 할 것 같아.
계속 노력했어요
하지만,나는 갈 너무 끔찍한 오래있어
내 사랑스런 아가씨를 보고 싶어
쇠사슬을 부러뜨려서 도망쳐야 해
그늘진 곳에 내 머리를 놓고 싶어
주님은 이 태양 안에서 뜨겁다는 것을 알고 계십니다
내가 부딪혔을 때 그대로 잡고 있어
오,그렇게 생각해야-그것을 얻을
계속 노력했어요
하지만,나는 갈 너무 끔찍한 오래있어 …
난 계속 노력했어 …
하지만,나는 갈 너무 끔찍한 오래있어 …
너무 오래 걸려서 …
젠장,너무 오래 걸렸어!