Bobby Horton — Maryland My Maryland 가사 및 번역
이 페이지에는 Bobby Horton의 노래 "Maryland My Maryland"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The despot’s heel is on thy shore,
Maryland! My Maryland!
His torch is at thy temple door,
Maryland! My Maryland!
Avenge the patriotic gore
That flecked the streets of Baltimore,
And be the battle queen of yore,
Maryland! My Maryland!
Dear Mother! burst the tyrant’s chain,
Maryland! My Maryland!
Virginia should not call in vain,
Maryland! My Maryland!
She meets her sisters on the plain-
«Sic semper!» 'tis the proud refrain
That baffles minions back amain,
Maryland! My Maryland!
I hear the distant thunder-hum,
Maryland! My Maryland!
The Old Line’s bugle, fife, and drum,
Maryland! My Maryland!
She is not dead, nor deaf, nor dumb-
Huzza! she spurns the Northern scum!
She breathes! she burns! she’ll come! she’ll come!
Maryland! My Maryland!
가사 번역
데스포의 발 뒤꿈치는 네 해안에 있다,
메릴랜드! 내 메릴랜드!
횃불이 네 성전 문에 있다,
메릴랜드! 내 메릴랜드!
애국 고어의 복수
즉 볼티모어의 거리를 배회,
그리고 옛날의 전투 여왕,
메릴랜드! 내 메릴랜드!
친애하는 어머니! 폭군의 체인 버스트,
메릴랜드! 내 메릴랜드!
버지니아는 헛된 전화해서는 안됩니다,
메릴랜드! 내 메릴랜드!
그녀는 평원에서 그녀의 자매를 충족-
"식 셈퍼!'이건 자랑스러운 후렴이다'
즉,배플 미니언 다시 아망,
메릴랜드! 내 메릴랜드!
나는 먼 천둥 소리가 들린다.,
메릴랜드! 내 메릴랜드!
오래된 라인의 나팔,파이프 및 드럼,
메릴랜드! 내 메릴랜드!
그녀는 죽은,도 귀머거리,도 바보 아니다-
허자! 그녀는 북부 쓰레기에 박차를 가한다!
그녀는 숨을 쉰다! 그녀는 화상! 그녀가 올거야! 그녀가 올거야!
메릴랜드! 내 메릴랜드!