Bobby Horton — The Invalid Corps 가사 및 번역
이 페이지에는 Bobby Horton의 노래 "The Invalid Corps"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wanted much to go to war,
And went to be examined;
The surgeon looked me o’er and o’er,
My back and chest he hammered.
Said he, You’re not the man for me,
Your lungs are much affected,
And likewise both your eyes are cock’d,
And otherwise defected.
So, now I’m with the invalids,
And cannot go and fight, sir!
The doctor told me so, you know,
Of course it must be right, sir!
While I was there a host of chaps
For reasons were exempted,
Old «pursy», he was laid aside,
To pass he had attempted.
The doctor said, I do not like
Your corporosity, sir!
You’ll «breed a famine» in the camp
Wherever you might be, sir!
So, now I’m with the invalids,
And cannot go and fight, sir!
The doctor told me so, you know,
Of course it must be right, sir!
There came a fellow, mighty tall,
A «knock-kneed overgrowner»,
The Doctor said, I ain’t got time
To take and look you over.
Next came along a little chap,
Who was 'bout two foot nothing,
The Doctor said, You’d better go And tell your marm you’re coming!
So, now I’m with the invalids,
And cannot go and fight, sir!
The doctor told me so, you know,
Of course it must be right, sir!
Some had the ticerdolerreou,
Some what they call «brown critters»,
And some were «lank and lazy» too,
Some were too «fond of bitters».
Some had «cork legs» and some «one eye»,
With backs deformed and crooked,
I’ll bet you’d laugh’d till you had cried,
To see how «cute» they looked.
So, now I’m with the invalids,
And cannot go and fight, sir!
The doctor told me so, you know,
Of course it must be right, sir!
가사 번역
난 전쟁에 가고 싶어,
그리고 검사 할 갔다;
외과의사는 나를 외향과 외향으로 봤다.,
내 허리와 가슴은 망치.
그는,당신은 나를 위해 사람이 아니에요 말했다,
당신의 폐는 많은 영향을받습니다,
그리고 마찬가지로 두 눈은 수탉 것,
그리고 그렇지 않으면 망명.
그래서,지금 나는 무효로하고있다,
그리고 가서 싸울 수 없습니다,선생님!
의사가 그렇게 말했어,
당연히 맞겠죠,선생님!
내가 거기 있었을 때
이유로 면제되었다,
오래 된'퓌리'는 제쳐두고,
통과 할 그는 시도했다.
의사가 말했다,나는 좋아하지 않는다
상병입니다!
당신은 캠프에서"기근 번식"할 것입니다
어디에 있든 말입니다!
그래서,지금 나는 무효로하고있다,
그리고 가서 싸울 수 없습니다,선생님!
의사가 그렇게 말했어,
당연히 맞겠죠,선생님!
한 친구,강력한 키가,
똑 똑 똑 넉넉한 흙손»,
의사 말로는 시간이 없다고 했어
널 넘겨주려고
다음 작은 녀석을 따라왔다,
두 발짝도 안 맞았어요,
의사가 그러는데 맘한테 간다고 전해!
그래서,지금 나는 무효로하고있다,
그리고 가서 싸울 수 없습니다,선생님!
의사가 그렇게 말했어,
당연히 맞겠죠,선생님!
일부는 ticerdolerreou 했다,
그들이"갈색 동물"이라고 부르는 것»,
그리고 일부는 너무"양키 게으른"이었다,
일부는 너무"비터를 좋아한다"고 말했다.
일부는"코르크 다리"일부"한 눈»,
모양없이 하고 비뚤어지는 뒤로,
나는 당신이 울 때까지 웃을 거라고 내기 할 것이다,
"귀여운"그들이 어떻게 보는지 확인하십시오.
그래서,지금 나는 무효로하고있다,
그리고 가서 싸울 수 없습니다,선생님!
의사가 그렇게 말했어,
당연히 맞겠죠,선생님!