Bobby Horton — The Rebel Soldier 가사 및 번역
이 페이지에는 Bobby Horton의 노래 "The Rebel Soldier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, Polly! Oh, Polly! It’s for your sake alone,
I left my dear old father, my country and my home,
I left my dear old mother to weep and to mourn —
I am a Rebel Soldier and far from my home!
It’s grape-shot and muskets and the cannon lumber loud,
There’s many a mangled body, a blanket for their shroud,
There’s many a mangled body left on the fields alone
I am a Rebel Soldier and far from my home!
Here’s a cup of nice brandy and a glass of nice wine
You can drink to your true love, and I will drink to mine,
You can drink to your true love and I’ll lament and mourn —
I am a Rebel Soldier and far from my home!
I’ll eat when I’m hungry, I’ll drink when I’m dry,
If the Yankees don’t kill me, I’ll live until I die,
If the Yankees don’t kill me and cause me to mourn —
I am a Rebel Soldier and far from my home!
I’ll build me a castle on some green mountain high,
So, I can see Polly as she comes passing by,
So, I can see Polly and help her to mourn —
I am a Rebel Soldier and far from my home!
I am a Rebel Soldier and far from my home!
가사 번역
오,폴리! 오,폴리! 너 혼자 위해서야,
나는 나의 친애하는 오래된 아버지,나의 국가 및 나의 가정을 남겨두었습니다,
나는 울고과 슬퍼 내 사랑하는 늙은 어머니를 떠났다 —
나는 반란군이고 내 집에서 멀리 떨어져 있습니다!
포도밥과 머스크,대포 목재처럼 큰 소리로,
많이 망가진 몸,그들의 낙하산줄에 대 한 담요 있다,
수많은 시체들이 현장에 혼자 남았어요
나는 반란군이고 내 집에서 멀리 떨어져 있습니다!
브랜디 한 잔과 멋진 와인 한 잔이 있습니다
당신은 당신의 진정한 사랑을 마실 수 있습니다,나는 내 마실 것입니다,
당신은 당신의 진정한 사랑을 마실 수 있고 나는 애도하고 애도 할 것입니다 —
나는 반란군이고 내 집에서 멀리 떨어져 있습니다!
배고프면,마실때 마실거야.,
양키스가 날 죽이지 않으면 난 죽을 때까지 살 거야,
양키스가 날 죽이지 않으면 내가 애도할 수 있어 —
나는 반란군이고 내 집에서 멀리 떨어져 있습니다!
녹색 산에 성 지을 거야,
그래서,나는 폴리가 지나가는 것을 볼 수 있습니다,
그래서 폴리를 보고 애도하도록 도울 수 있어요 —
나는 반란군이고 내 집에서 멀리 떨어져 있습니다!
나는 반란군이고 내 집에서 멀리 떨어져 있습니다!