Bobby Vee — It Might As Well Rain Until September 가사 및 번역
이 페이지에는 Bobby Vee의 노래 "It Might As Well Rain Until September"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What should I write?
What can I say?
How can I tell you how much I miss you?
The weather here has been as nice as it can be,
Although it doesn’t really matter much to me;
For all the fun I’ll have while you’re so far away,
It Might As Well Rain Until September.
I don’t need sunny skies for things I have to do,
'Cause I stay home the whole day long and think of you;
As far as I’m concerned each day’s a rainy day,
So It Might As Well Rain Until September.
It doesn’t matter whether skies are gray or' blue;
It’s raining in my heart 'cause I can’t be with you.
I’m only livin' for the day you’re home to stay,
So It Might As Well Rain Until September.
My friends look forward to their picnics on the beach;
Yes, ev’rybody loves the summertime.
But you know, darling, while your arms are out of reach,
The summer isn’t any friend of mine.
The weather here has been as nice as it can be,
Although it doesn’t really matter much to me;
For all the fun I’ll have while you’re so far away,
가사 번역
나는 무엇을 써야합니까?
나는 무엇을 말할 수 있습니까?
내가 얼마나 그리워하는지 어떻게 알 수 있니?
여기 날씨는 정말 멋졌어,
그것은 나에게 정말로 중요하지 않지만;
당신이 멀리 떨어져있는 동안 내가 가진 모든 재미를 위해,
그것은 9 월까지 비뿐만 아니라 수 있습니다.
나는 내가해야 할 일을 위해 맑은 하늘이 필요하지 않습니다,
난 하루종일 집에 머물면서 널 생각하니까;
내가 걱정하는 한 매일 비오는 날,
그래서 9 월까지 비가 잘 수 있습니다.
하늘이 회색 또는'파랑'인지 여부는 중요하지 않습니다;
내 마음속에 비가 오고있어.너와 함께 할 수 없어.
난 네가 집에 머무르는 날만 살고 있어,
그래서 9 월까지 비가 잘 수 있습니다.
내 친구 기대 그들의 피크닉 에 이 비치;
예,evrybody 는 여름을 좋아합니다.
하지만 네 팔이 닿지 않는 동안,
여름은 내 친구가 아니야
여기 날씨는 정말 멋졌어,
그것은 나에게 정말로 중요하지 않지만;
당신이 멀리 떨어져있는 동안 내가 가진 모든 재미를 위해,