Bobby Womack — Only Survivor 가사 및 번역
이 페이지에는 Bobby Womack의 노래 "Only Survivor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I gaze around at the pictures hanging on my wall —
I don’t know -- I can’t help but reminisce --
I think about 'em all -- 'cause we all started together
I’m talkin' about friends of mine
People like Janis Joplin, Jimi Hendrix
Otis Redding, Marvin Gaye, Jackie Wilson, and Sam Cooke
Just to name a few
(Bobby goes into the song)
Sometimes I’m rolling --
Sometimes I’m standing still
Sometimes I’m just having a ball --
Feeling moody isn’t worth it all --
They know I’m dependable --
Make the rounds and take the blows
'cause I’m the only survivor left still standing here
Sometimes I feel like I’m a long ways from home
And the light for me from yesterday is gone
And my armored lead has marched across the hill
And left me behind to fight the dream we live
And my heart can’t take it
And my feet don’t wanna make it
But I’m the only survivor left still standing here
I can see that oh, how standing longside the road
Where papa laid his plan and he let us go
And the grass is high and I gotta chop it down
'cause I’m the only hope for my heirs to be found
And my heart can’t make it
And my feet don’t wanna make it
But I’m the only survivor left still standing here
Oh, sometimes I’m rolling --
Sometimes I’m standing still
Sometimes I’m just having a ball --
Feeling moody isn’t worth it all --
They know I’m dependable --
Make the rounds and take the blows
'cause I’m the only survivor left still standing here
But look like my heart can’t make it
And my feet don’t wanna make it
But I’m the only survivor left still standing here
As I gaze around at the pictures
Hanging on the wall
They come to life and my history is in it all
People say he’s a living legend in his time
But I’m just a soldier who survived
In the royal line
Look like my heart can’t make it
And my feet don’t wanna make it
But I’m the only survivor left still standing here
Sometimes I’m rolling --
Sometimes I’m standing still
Sometimes I’m just having a ball --
Being moody isn’t worth it all --
They know I’m dependable --
Make the rounds and I take the blows
'cause I’m the only survivor left still standing here
Looks like my heart can’t make it
And my feet don’t wanna make it
But I’m the only survivor left still standing here
Bop, Bop, Bop, Bop, Bop, Bop, But my heart can’t take it
And my feet don’t wanna make it
I’m the only survivor left still standing here
Ohhh, looks like my heart can’t make it
And my feet don’t wanna make it
But I’m the only survivor left still standing here
가사 번역
나는 내 벽에 매달려 사진을 주위에 시선 —
회상 추억 같은 건 할 수 없지만 --
내 생각엔 전부...왜냐면 우리 모두 함께 시작했으니까
내 친구 얘기야
제니스 조플린,지미 헨드릭스 같은 사람들
오티스 레딩,마빈 게이,재키 윌슨,샘 쿠크
그냥 몇 가지 이름을
(바비는 노래에 간다)
때때로 나는 굴러 가고있다 --
때때로 나는 아직도 서있다
가끔 난 그냥 공이 있어요 --
변덕 느낌은 모든 가치가 없다 --
그들은 내가 신뢰할 만하다는 것을 알고 있습니다 --
돌아서 불면 터져
난 아직 여기 서 있는 유일한 생존자니까
때때로 나는 집에서 먼 길이야 같은 느낌
그리고 어제부터 나를 위해 빛이 사라 졌어요
내 무장 단서가 언덕을 가로질러 왔다
그리고 우리가 사는 꿈과 싸우기 위해 날 두고 떠났지
그리고 내 마음은 그것을 취할 수 없습니다
그리고 내 발은 그것을 만들고 싶지 않습니다
하지만 난 아직 여기 서 있는 유일한 생존자야
나는 오,길을 오래 서 방법을 볼 수 있습니다
아빠가 계획을 세우고 우릴 보내준 곳
잔디가 높아서 잘라내야겠어
내 상속인을 찾을 유일한 희망은 나니까
그리고 내 마음은 그것을 만들 수 없습니다
그리고 내 발은 그것을 만들고 싶지 않습니다
하지만 난 아직 여기 서 있는 유일한 생존자야
가끔씩 굴러 --
때때로 나는 아직도 서있다
가끔 난 그냥 공이 있어요 --
변덕 느낌은 모든 가치가 없다 --
그들은 내가 신뢰할 만하다는 것을 알고 있습니다 --
돌아서 불면 터져
난 아직 여기 서 있는 유일한 생존자니까
하지만 내 마음은 그것을 만들 수 없습니다처럼
그리고 내 발은 그것을 만들고 싶지 않습니다
하지만 난 아직 여기 서 있는 유일한 생존자야
나는 사진 주위에 시선
벽에 매달려
그들은 삶에 와서 내 역사는 그 모든 것입니다
사람들은 그가 자신의 시간에 살아있는 전설 말한다
하지만 난 살아남았던 군인일 뿐이야
왕실 선
내 심장이 견디지 못하는 것 같아
그리고 내 발은 그것을 만들고 싶지 않습니다
하지만 난 아직 여기 서 있는 유일한 생존자야
때때로 나는 굴러 가고있다 --
때때로 나는 아직도 서있다
가끔 난 그냥 공이 있어요 --
무디가된다는 것은 모든 가치가 없다 --
그들은 내가 신뢰할 만하다는 것을 알고 있습니다 --
회진하고 내가 불면
난 아직 여기 서 있는 유일한 생존자니까
내 마음은 그것을 만들 수 없습니다 것 같습니다
그리고 내 발은 그것을 만들고 싶지 않습니다
하지만 난 아직 여기 서 있는 유일한 생존자야
밥,밥,밥,밥,밥,밥
그리고 내 발은 그것을 만들고 싶지 않습니다
난 아직 여기 서 있는 유일한 생존자야
오,내 마음이 그것을 만들 수없는 것처럼 보인다
그리고 내 발은 그것을 만들고 싶지 않습니다
하지만 난 아직 여기 서 있는 유일한 생존자야