Bobby Womack — When Love Begins Friendship Ends 가사 및 번역
이 페이지에는 Bobby Womack의 노래 "When Love Begins Friendship Ends"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I told you, told you, told you
You were wrong
You get mad and say leave me alone
So I waited, waited, waited
To let you see
The women you love, is in love with me And she’s so tired of being left alone
I know we’re friends
But sometimes when love begins
That’s when friendship ends
That’s when friendship ends
I never, never, never
Thought it would be this way
You left her alone both night and day
When you were gone
Long gone such a long time
I was always there to keep her from crying
She was so tired of being left alone
I know we’re friends
But sometimes when love begins
That’s when friendship ends
So why don’t you
Just shake my hand and walk away like a man
Help me somebody, help me somebody
Now the girl, the girl, the girl
Means a world to me Gonna make score
She gets what she need
But she ask me for love
I couldn’t turn around
When she needed your love
You were never around
She was so tired of being left alone
I know we’re friends
But sometimes when love begins
That’s when friendship ends
I say, «That's when friendship ends»
Help me somebody, somebody
Oh, somebody, somebody, somewhere
Somebody, somewhere
It’s too late
Is it too late?
Oh love, oh love
Love, oh love, love
Love will turn you against your own mother
And sometimes, sometimes
It can turn you all the way around
Turn you against your sister
Turn you against your sister or brother
Yes it can now
So my friend, my friend
This is it, that’s got to end
As I think, as I think
I’ve got a love that’s 'bout to begin
I couldn’t be this way now no, no, no Took me by surprise
I can’t help myself
No, I can’t help myself no, no Long time, long time, long time
가사 번역
만약 내가 말했다면
넌 틀렸어
화나서 날 내버려둬
그래서 나는 기다렸다 기다렸다
당신이 볼 수 있도록
네가 사랑하는 여자는 나와 사랑에 빠졌고 그녀는 혼자 남겨지는데 너무 지쳤어
우리가 친구라는 거 알아
하지만 가끔은 사랑이 시작될 때
그 때 우정이 끝납니다
그 때 우정이 끝납니다
나는 결코,결코,결코
이 방법이 될 것이라고 생각
밤낮으로 혼자 두셨잖아요
네가 떠났을 때
긴 같은 오랜 시간을 갔다
난 항상 울지 못하게 하려고 거기 있었어
그녀는 혼자 남겨지는 것에 너무 지쳤습니다
우리가 친구라는 거 알아
하지만 가끔은 사랑이 시작될 때
그 때 우정이 끝납니다
그래서 왜 당신은하지 않습니다
그냥 손 흔들고 남자답게 가버려
누가 좀 도와줘요!누가 좀 도와줘요!
이제 여자,여자,여자
내게 세상이 점수 따른다는 뜻이지
그녀는 그녀가 필요로하는 것을 얻습니다
그러나 그녀는 나에게 사랑을 요청
도저히 돌아보지 못했어
네 사랑이 필요했을 때
당신은 주변에 결코 없었다
그녀는 혼자 남겨지는 것에 너무 지쳤습니다
우리가 친구라는 거 알아
하지만 가끔은 사랑이 시작될 때
그 때 우정이 끝납니다
나는 말한다,"우정이 끝날 때이다»
누가 좀 도와줘요!
오,누군가,누군가,어딘가
누군가,어딘가
너무 늦었어
너무 늦었어?
오 사랑,오 사랑
사랑,오 사랑,사랑
사랑은 당신 자신의 어머니에 반대 할 것입니다
그리고 때때로,때로는
그것은 모든 방법을 주위에 당신을 돌 수 있습니다
네 누나를 배신해
당신의 자매 또는 형제에 대해 당신을 돌립니다
네,지금 할 수 있습니다
그래서 내 친구,내 친구
이,즉 종료있어 그것 뿐이다
내가 생각하는 것처럼,내가 생각하는
나는 사랑을 가지고 그'한판 승부 시작이야
난 이렇게 될 수 없어,아니,아니 깜짝 놀라게했다
나는 나 자신을 도울 수 없다
아니,내가 도울 수 없어요 자신이 없는,아무 오랜 시간,오랜 시간,오랜 시간