Bobo Rondelli — Fiore nell'asfalto 가사 및 번역
이 페이지에는 Bobo Rondelli의 노래 "Fiore nell'asfalto"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
notte,
quante storie che incrociai,
belle brutte maledette,
sempre fatto i cazzi miei.
Ma una volta vidi un fiore
nell’asfalto mi fermai,
io volevo il suo profumo
e le chiesi quanto vuoi.
Lei svanì senza parlare,
poi guardandomi negli occhi,
lei capì dal primo istante,
che mi avrebbe preso il cuore.
E fu amore in un momento,
come quando si alza il vento,
e volavo insieme a lei…
Come l’ape che va al miele,
ero lì tutte le sere,
come il tossico che affoga,
se non trova la sua droga.
E così feci l’errore,
di portarla a casa mia,
e quel fiore si nutriva
solamente di follia.
Ma fu amore in un momento,
come quando si alza il vento,
e volavo insieme a lei…
I miei soldi che spendeva,
per sentirsi una signora,
ma restava quel che era,
solamente una battona.
Ma chi è stato nella stanza?
Me ne accorsi quando entrai,
e in quel letto lì disfatto
lei dormiva e io le urlai.
E successe in un momento
come un mostro che ci hai dentro,
ed il collo le afferrai…
Come un taxi nella notte,
contromano vado io,
aspettando venga un camion
che mi porti fino a Dio.
E una volta vidi un fiore
nell’asfalto mi fermai
io volevo il suo profumo
e le chiesi quanto vuoi…
가사 번역
밤,
내가 건너 얼마나 많은 이야기,
아름다운 추악한 저주,
항상 망했어
그러나 나는 꽃을 본 후
아스팔트에 나는 멈췄다,
나는 그녀의 향수를 원했다.
그리고 난 당신이 원하는 모든 그녀에게 물었다.
그녀는 말하지 않고 사라졌습니다,
그런 다음 내 눈을 찾고,
그녀는 첫 순간부터 이해,
그건 내 마음을 취할 것입니다.
그리고 그것은 순간에 사랑이었다,
바람이 불 때처럼,
그리고 나는 그녀와 함께 비행했다…
꿀에 간 벌처럼,
나는 매일 밤 거기에 있었다,
익사 마약쟁이처럼,
약을 못 찾으면
그래서 나는 실수를했다,
내 집으로 데려가려고,
그리고 그 꽃은 먹이를주고 있었다
그냥 광기.
그러나 그것은 순간에 사랑이었다,
바람이 불 때처럼,
그리고 나는 그녀와 함께 비행했다…
그가 보낸 내 돈,
여자 같은 느낌,
그러나 그것은 그것이 무엇인지 남아 있었다,
그냥 창녀요
하지만 방에 누가 있었죠?
내가 들어 왔을 때 나는 알아 차렸다.,
그리고 그 침대에서 취소
그녀는 자고 있었고,나는 그녀에게 소리 쳤다.
그리고 그것은 순간에 일어난
네 안의 괴물처럼,
그리고 나는 그녀의 목을 잡았다…
밤에 택시처럼,
난 돌아갈게,
트럭이 올 때까지 기다리는 중
신께 인도하소서
그리고 한 번 꽃을 보았다
아스팔트에 나는 멈췄다
나는 그녀의 향수를 원했다.
네가 얼마나 원하는지 물어봤어…