Bon Jovi — If That's What It Takes 가사 및 번역
이 페이지에는 Bon Jovi의 노래 "If That's What It Takes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I played the part of a broken heart upon a shelf
I played that part so lonely and so well
Thought that love belonged to someone else not me and you
Yeah, I know that you’ve been shattered, you been bruised
We both know what it feels like when you lose
But I’d bet my life on the roll of the dice for you
If that’s what it takes, that’s what I’d do Tonite 's the night, I’m gonna prove it to you
Do I have to break down, baby just to break through
If that’s what it takes, that’s what I’d do If that’s what it takes…
I bet you counted all the tears I bet you’ve cried
I bet you swore you’d never let love back inside
'Cause it hurt you way too bad to say good-bye
Now, there’ll be times when I might put us to the test
And it’s hard for broken hearts to just forget
But I’m driving blind, I’ll lay it all on the line for you
If that’s what it takes, that’s what I’d do Tonite 's the night, I’m gonna prove it to you
Do I have to break down, baby just to break through
If that’s what it takes, that’s what I’d do If that’s what it takes…
So, when you feel like jumping,
Just when your heart starts pumpking
When you’re standing out on that ledge-staring over the edge
I’ll be there to talk you down, I’ll be there before you hit the ground
If that’s what it takes, that’s what I’d do Tonite 's the night, I’m gonna prove it to you
Do I have to break down, baby just to break through
If that’s what it takes, that’s what I’d do If that’s what it takes…
If that’s what it takes, that’s what I’d do If we take the time to do it right, I know we’ll pull through
If it took all my life, I’d prove it to you
If that’s what it takes, that’s what I’d do If that’s what it takes…
가사 번역
난 부서진 심장의 한 부분을 선반에 놔뒀어
나는 그 부분을 너무 외롭고 잘 연주했습니다
그 사랑은 내가 아닌 다른 사람의 것이라며
그래,네가 산산조각나고 상처받았다는 거 알아
우리 둘 다 당신이 잃을 때 어떤 느낌인지 알고 있습니다
하지만 난 당신을 위해 주사위의 롤에 내 인생을 내기 것입니다
그게 필요한 거라면 그날 밤 토나이트를 할 거야
내가 헤어져야 돼?아기를 뚫고 지나가야 해
그것이 필요한 경우,그것이 걸리는 일이라면 그렇게 할 것입니다…
난 당신이 내가 당신이 울었 내기 모든 눈물을 계산 내기
내 생각엔 넌 절대 사랑을 돌아오지 않겠다고 맹세했을거야
작별인사 하기엔 너무 아파서
지금,내가 시험에 넣어 수 있습니다 때 시간이 될 것입니다
그리고 그것은 깨진 마음이 단지 잊지 어렵다
그러나 나는 장님 운전 해요,나는 당신을 위해 라인에 모든 것을 놓을거야
그게 필요한 거라면 그날 밤 토나이트를 할 거야
내가 헤어져야 돼?아기를 뚫고 지나가야 해
그것이 필요한 경우,그것이 걸리는 일이라면 그렇게 할 것입니다…
그래서,당신은 점프 같은 느낌이 때,
심장이 펌핑하기 시작하면
당신이 그 난간에 서있을 때-가장자리 위에 응시
내려가서 얘기할게요 땅바닥에 닿기 전에 거기 있을게요
그게 필요한 거라면 그날 밤 토나이트를 할 거야
내가 헤어져야 돼?아기를 뚫고 지나가야 해
그것이 필요한 경우,그것이 걸리는 일이라면 그렇게 할 것입니다…
시간이 걸리면 바로 잡을 수 있어
내 인생이 걸렸다면 증명해 줄 거야
그것이 필요한 경우,그것이 걸리는 일이라면 그렇게 할 것입니다…