Bonnie Raitt — All At Once 가사 및 번역
이 페이지에는 Bonnie Raitt의 노래 "All At Once"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Had a fight with my daughter
She flew off in a rage
Third time this week
Don’t tell me it’s the age
Don’t know how I lost her
I only know that it’s a shame
Ever since her Daddy left
The girl ain’t been the same.
All at once I hear your voice
And time just slips away
Nothing they can say could hold me here
Take me where I only feel
The wind across my face
Let me know there’s someplace left for me Waiting just for me.
Ah, who am I kiddin'
I should have known he’d never leave
The time we spend together
Is harder than the time between
You wouldn’t think it could hurt so To see 'em out the other day
If that’s what he calls leavin'
I guess I threw it all away.
They say women, we’re the stronger
Somehow we always make it through
Hell, that ain’t how I feel right now
I don’t even think it’s true
Looks to me there’s lots more broken
Than anyone can really see
Why the angels turn their backs on some
Is just a mystery to me.
가사 번역
내 딸과 싸웠어
분노로 날아갔어요
이번 주에 세 번째
나이라고 말하지 마
내가 어떻게 그녀를 잃었는지 모르겠어.
난 단지 그것이 부끄러운 것을 알고있다
그녀의 아빠가 떠난 이후로
그 여자는 달라
한 번에 나는 당신의 목소리를 듣고
그리고 시간은 멀리 미끄러
그들이 할 수 있는 말은 나를 여기에 가둬둘 수 없다
내가 느끼는 곳으로 나를 데려가
내 얼굴을 가로지르는 바람
날 기다리는 곳에 남겨둔 곳이 있다고 알려줘
아,내가 누구지?
절대 떠나지 않을 줄 알았어야 했는데
우리가 함께 보내는 시간
이 사이의 시간보다 어렵습니다
저번에도 저들을 보는데 아프지 않을 거라고 생각하시겠죠
만약 그게 그가'도망'이라고 부르는 거라면
나는 그것을 모두 버렸다 고 생각한다.
그들은 여자라고,우리는 강해
어떻게 든 우리는 항상 그것을 통해 만들
지금 내 기분이 그런 건 아냐
난 그게 사실이라고 생각하지 않아
나에게 더 많은 깨진 것 같습니다
사람이 정말 볼 수있는 것보다
왜 천사들이 뒤를 봐주는지
그냥 수수께끼일 뿐이야