Bonnie Raitt — Nothing Seems to Matter 가사 및 번역
이 페이지에는 Bonnie Raitt의 노래 "Nothing Seems to Matter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Seems like such a long time since I held you my arms,
and felt you close and warm beside me,
another night is getting late and I’m alone with just the ache
and the memory of you beside me.
Darling, I’ve never been so blue,
I’ve tried to see it through,
there’s nothing I can do.
I won’t make it on my own,
so won’t you please hurry home,
'cause nothing seems to matter without you.
Last time I saw you,
there was nothing we could say,
We knew it was a time for a change,
a time to think you said that night,
and I lied and said all right,
I left you in the morning,
I watched you in the window,
and Mexico will never be the same.
It was time to be apart,
but somehow it seems this heart of mine,
will never find a way to live without you.
And now I’m out here on the road
and I’m feeling bought and sold,
and tonight I just can’t but think about you.
Darling, I’ve never been so blue,
I’ve tried to see it through,
there’s nothing I can do,
I won’t make it on my own
so darling won’t you hurry home,
because nothing seems to matter without you.
No, nothing seems to matter without you.
가사 번역
내 팔을 안은 지 꽤 됐나 보군,
가까이서 따뜻해졌어,
또 다른 밤이 늦고 난 그냥 아픈 혼자 해요
내 옆에 있는 네 기억
여보,난 이렇게 푸른적 없어,
나는 그것을 통해 보았다,
내가 할 수 있는 건 없어
나 혼자서는 못 버텨,
그러니 빨리 집에 돌아가지 그래?,
너 없인 아무 상관 없어
마지막으로 널 봤을 때,
우리가 말할 수 있는 건 아무것도 없었다,
우리는 변화 할 시간 알고 있었다,
그날 밤 당신이 한 말을 생각할 시간,
그리고 나는 거짓말을하고 모든 권리 말했다,
아침에 널 떠났어,
창문에서 널 봤어,
그리고 멕시코는 결코 동일하지 않을 것입니다.
그것은 떨어져 할 시간이었다,
하지만 어떻게 든 내 마음이 보인다,
너 없이는 살 수 없을 거야
그리고 지금 나는 도로에 여기 있어요
그리고 나는 구입하고 판매 느낌이야,
그리고 오늘 밤 난 그냥 당신에 대해 생각 할 수 없습니다.
여보,난 이렇게 푸른적 없어,
나는 그것을 통해 보았다,
내가 할 수 있는 건 없어,
나 혼자서는 못 버텨
여보,집에 빨리 가지 마,
너 없인 아무것도 중요하지 않아
아니,너 없이는 아무 상관 없어 보인다.