Bonnie Raitt — Rainy Day Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Bonnie Raitt의 노래 "Rainy Day Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What good is that happy lie?
All you wanted from the start was to cry, girl.
It looks like another fall.
Your friends they don’t seem to help at all.
Now, when you’re feeling kind of cold and small,
Just look up your rainy day man.
It does you no good to pretend, child.
You’ve made a hole much too big to mend.
And it looks like you lose again, my friend,
So go on home and look up your rainy day man.
Now rainy day man, he don’t like sunshine,
He don’t chase rainbows, he don’t need good times, no.
Grey days rolling, then you’ll see him,
I said empty feeling, Lord now you need him.
All those noble thoughts, they just don’t belong.
You can’t hide the truth with a happy song.
And since you knew where you stood all along,
Just go call up your rainy day man.
Now simple pleasures they all evade you,
Store-bought treasures,
Lord none can save you.
Look for signs to ease the pain,
I said ask again, go on and pray for rain.
It looks like another fall.
Your good friends they don’t seem to help at all.
Now, when you’re feeling kind of cold and small,
Just look up your rainy day man,
All I’m asking just to look up your rainy day man.
가사 번역
그 행복한 거짓말은 어떤 좋은가요?
처음부터 원했던 건 울기만 한 거야
그것은 또 다른 가을처럼 보인다.
네 친구들은 전혀 도움이 안 돼
지금,당신은 차갑고 작은 종류의 느낌이있을 때,
비오는 날 남자나 찾아봐
척하는 건 좋지 않아
당신은 수선하기에 너무 큰 구멍을 만들었습니다.
그리고 그것은 당신이 다시 잃을 것 같습니다,내 친구,
그러니 집에 가서 비오는 날 남자를 찾아봐
이제 비오는 날 남자,그는 햇빛을 좋아하지 않는다,
무지개를 쫓아다니지도 않고 좋은 시기는 필요 없어
그레이 일 롤링,당신은 그를 볼 수 있습니다,
나는 빈 느낌,주님 지금 당신이 그를 필요로했다.
그 모든 고귀한 생각,그들은 단지 그 속하지 않는다.
행복한 노래로 진실을 숨길 순 없어
그리고 당신은 당신이 모두 함께 서 위치를 알고 있기 때문에,
가서 비오는 날 남자나 불러
이제 단순한 즐거움 그들은 모두 당신을 회피,
상점 구입 보물,
주님 아무도 당신을 구할 수 없습니다.
고통을 덜어줄 표지판을 찾아봐,
다시 물어보고 비를 달라고 기도하랬어
그것은 또 다른 가을처럼 보인다.
네 좋은 친구들은 전혀 도움이 안 돼
지금,당신은 차갑고 작은 종류의 느낌이있을 때,
그냥 비오는 날 남자를 찾아,
비오는 날 사람을 찾아보는 것뿐이야