Boogie Down Productions — 100 Guns 가사 및 번역
이 페이지에는 Boogie Down Productions의 노래 "100 Guns"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
KRS and Melodie… live together with D-Nice, and Harmony
Side by side with Rebecca, D-Square, Sidney
(«One… two… three… four…») Yes!
Chorus: KRS-One
I got a hundred gun two hundred clips
Goin to New York, New York
I got a hundred gun two hundred clips
Goin to New York, New York
Verse One: KRS-One
Well, I’m drivin my car, cross country
With a hundred guns and about six G Me drivin through a town, me see two cops
They lookin at me funny like they really want stop
Me just turn my head, and gwan on me way
Put hip-hop ina de tape and press play
Me get one block and me hear «Pull ov-ah»
The guns are in the trunk, with a thin cov-ah
They ax me for ID, driver’s license prefer
Me ax them «Was I breakin any law, officer?»
They said «Oh yes, you passed county line
Niggers in these here parts now is a crime»
I said «Is that so?», and cocked back me nine
Bust two shots, ina the bwoy head top
His knees just-a-buckle, and his body-a-drop
Me put the car in drive, and me did not stop
When I get to New York, I’m gonna set up shop
Bwoy!
(«One… two… three… four…»)
Verse Two: KRS-One
Me in a hotel, off ninety-five North
Everything’s fine, and yes me on course
Me walk to a bathroom, take a lickle leak
But right out the window, I can hear the cops speak
«We have the place surrounded we’re about to move in»
That’s when I pick up my nine and just begin
PUMP PUMP PUMP! First copper hit the ground
PUMP PUMP PUMP! Second copper go down
Me jump out the window, tryin not to make a sound
Me run to the car, gunfire all around
I start up the engine, bust the barricade
All because illegally I want to get paid
PUMP PUMP PUMP! There goes my tire
Me spun out of control, the car caught on fire
Me jump out the car, put me hands in the air
Cops just surrounding me with pistols everywhere
They put me in the backseat of their car handcuffed
Pushed out them chests like they’re big rough and tough
A cop come and said «You'll never sell your guns now»
I said «It doesn’t matter, YOU’LL sell them anyhow
You take the guns from me, you sell them for a fee
Anyway you put it, they’ll get in the city»
Hahaha… so still
FIYAH!
가사 번역
KRS 와 멜로디...D-Nice 와 함께 살고,조화를 이룹니다
레베카,디 스퀘어,시드니와 나란히
("하나...둘...셋...넷...")예!
코러스:KRS-One
나는 백 총 이백 클립을 얻었다
뉴욕으로 간다,뉴욕
나는 백 총 이백 클립을 얻었다
뉴욕으로 간다,뉴욕
1 절:KRS-One
글쎄,난 내 차를 운전하고있어,크로스 컨트리
총 100 개랑 마을까지 6 그램 정도 떨어지면 경찰 두 명이 보여
날 우습게 보네
난 그냥 내 머리를 돌려,관은 나에게 길을 간다
힙합 이나 데 테이프를 눌러 재생을 넣어
내가 한 블록을 얻을 나를 듣고"풀 오브-아»
총은 트렁크에 얇은 cov-a 와 함께 있습니다
그들은 신분증,운전 면허증 선호 나를 도끼
"내가 법을 어겼나,경관님?»
그들은 말했다"오,그래,당신은 카운티 라인을 통과
이 부분에 깜둥이 지금 범죄입니다»
나는 그렇게"라고?",그리고 아홉 저를 다시 조롱
가슴 두 샷,ina bwoy 헤드 탑
그의 무릎은 버클,그의 몸 드롭
나 드라이브에 차를 넣어,나를 멈추지 않았다
뉴욕에 도착하면 가게를 세워야겠어
부워이!
("하나...둘...셋...사…»)
2 절:KRS-One
호텔에서 9-5 번 북쪽으로
모든 것이 잘,그리고 네 나 물론
화장실 가고,변덕스러운 누출을
하지만 창밖에서 경찰이 말하는 걸 들을 수 있어
"우리는 포위된 장소가 있다 우리는 안으로 이사할 것이다 대략 이다»
그 때 나는 내 구를 데리러 그냥 시작
펌프 펌프 펌프! 첫 번째 구리 땅에 충돌
펌프 펌프 펌프! 두 번째 구리 아래로 이동
창밖으로 뛰어내려서 소리를 내지 마
내가 차로 달려가서 총질을 하고
엔진 시동 걸고 바리케이드를 쳐
불법적으로 돈을 받고 싶어서
펌프 펌프 펌프! 내 타이어 간다
내가 통제 불능에서 회전,화재에 잡힌 차
차 밖으로 뛰어내려서 손들어
경찰이 날 여기저기 권총으로 둘러싸고 있어
차 뒷좌석에 수갑을 채워놨어
그들은 큰 거칠고 힘든 것 같은 그들에게 가슴을 밀어
경찰이 와서 말했다"당신은 지금 당신의 총을 판매하지 않을거야»
나는 그것이 중요하지 않다고 말했다.
내게서 총을 뺏고,대가를 치러야지.
어쨌든 당신이 그것을 넣어,그들은 도시에 얻을 것이다»
그래서 아직도
피야!