Борис Драгилев — В порту 가사 및 번역
이 페이지에는 Борис Драгилев의 노래 "В порту"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Дыхание моё соприкоснулось с Вашим.
Корабль давал гудок, корабль давал гудок,
И уносило Вас. Куда? Не знал я даже.
А ветер с моря задувал
И заливал волной причал,
Мне оставалось только плюнуть против ветра.
А он крепчал и мне кричал
— Старик, ты что здесь потерял?
И я насвистывал мотивчик в стиле ретро.
Я Вас забыть не мог, я Вас забыть не мог,
И порт меня манил встречать корабль каждый.
И, вот, в один из дней, и, вот, в один из дней
Причалил лайнер тот, что вас унёс однажды.
А ветер с моря задувал
И заливал волной причал,
И не хотелось мне плеваться против ветра.
А он крепчал и мне кричал
— Старик, ты что здесь потерял?
И я насвистывал мотивчик в стиле ретро.
И Вы сошли на трап, и Вы сошли на трап
Вся в солнце и огнях Сиднел и Мальорки.
И я глядел на Вас! И я глядел Вам в след…
Из старенькой своей спасательной моторки.
А ветер с моря задувал
И заливал волной причал,
Мне оставалось только плюнуть против ветра.
А он крепчал и мне кричал
— Старик! Ну что ты потерял?
И я насвистывал мотивчик в стиле ретро.
가사 번역
입냄새가 당신과 접촉했어요
배는 휘파람을 불,배는 경고음을했다,
그리고 당신을 멀리 운반. 어디에? 난 몰랐어.
바람은 바다로부터 불고 있었다
부두에서 물결을 물고,
바람에만 침을 뱉을 수 있었어
그리고 그는 강해져서 나에게 소리쳤다
"노인,당신은 여기에서 무엇을 잃은?"
그리고 복고풍 노래를 휘파람했다.
널 잊을 수 없었어 널 잊을 수 없었어,
항구가 날 유혹해서 매일 배를 만났어
그리고,여기,하루 중 하나,그리고,여기,일 중 하나
한 번 도킹 당신을 멀리했다 라이너.
바람은 바다로부터 불고 있었다
부두에서 물결을 물고,
바람 속으로 침 뱉고 싶지 않았어
그리고 그는 강해져서 나에게 소리쳤다
"노인,당신은 여기에서 무엇을 잃은?"
그리고 복고풍 노래를 휘파람했다.
그리고 당신은 램프 밖으로 나왔고,
모든 태양과 시드니와 마요르카의 조명.
그리고 널 봤어! 네가 가는 걸 봤어…
오래 된 모터 보트의 구조.
바람은 바다로부터 불고 있었다
부두에서 물결을 물고,
바람에만 침을 뱉을 수 있었어
그리고 그는 강해져서 나에게 소리쳤다
-노친네! 당신은 무엇을 잃은?
그리고 복고풍 노래를 휘파람했다.