Борис Гребенщиков — Ветка 가사 및 번역
이 페이지에는 Борис Гребенщиков의 노래 "Ветка"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ничто из того, что было сказано, не было существенным,
Мы на другой стороне.
Обожженный дом в шинкаревском пейзаже.
Неважно куда, важно — все равно мимо.
Не было печали, и это не она,
Заблудившись с обоих сторон веретена.
Я почти наугад произношу имена.
Действительность по-прежнему недостижима.
Я открывал все двери самодельным ключом.
Я брал, не спрашивая — что и почем.
Люди не могут согласиться друг с другом практически ни в чем.
В конце концов — это их дело.
Мне нужно было всё, а иначе — нет.
Образцовый нищий, у Галери Лафайет;
Но я смотрел на эту ветку сорок пять лет,
В конце концов, она взяла и взлетела.
Словно нас зачали во время войны,
Нас крестили именами вины.
И когда слова были отменены,
Мы стали неуязвимы.
Словно что-то сдвинулось, в Млечном Пути,
Сняли с плеч ношу, отпустило в груди.
Словно мы, наконец оставили позади.
Эту бесконечную зиму…
가사 번역
아무것도 중요한 이 없었다 말했다 없었다,
우린 반대편이야
신카레브 풍경에 탄 집.
그것은 중요하지 않습니다,그것은 중요-그것은 여전히 과거입니다.
슬픔도 없었고,이게 아니야,
스핀들의 양쪽 모두에 잃었다.
나는 이름을 발음하기 위해 거의 무작위로 해요.
현실은 여전히 얻기 어려운 것입니다.
나는 집에서 만드는 열쇠로 모든 문을 열었습니다.
무엇을 얼마나-나는 묻지 않고 그것을했다.
사람들은 거의 모든 것에 대해 서로 동의 할 수 없습니다.
결국,그것은 그들의 사업입니다.
모든 게 필요했어,안 그랬어
모델 베가,갤러리 라파예트에서;
하지만 전 이 지점을 45 년동안 살펴봤어요,
결국,그것은 벗었다.
마치 우리가 전쟁 중에 잉태된 것 같아,
우리는 죄의 이름으로 세례 하였다.
그리고 단어가 취소되었을 때,
우리는 상처를 입힐 수 없게 되었다.
마치 우리 은하에서 뭔가가 움직인 것처럼,
그들은 그들의 어깨에서 짐을 들어 그들의 가슴에 가자.
마치 우리가 마침내 그것을 버리고 간 것 같습니다.
이 끝없는 겨울…