Борис Шварцман — Большое Сердце 가사 및 번역
이 페이지에는 Борис Шварцман의 노래 "Большое Сердце"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я видел город, — весь в цветах,
Они росли вокруг домов.
В домах есть дверь, но на дверях
Никто не вешает замков.
Там каждый житель был красив,
Без чёрной зависти в глазах.
И я прохожего спросил:
— Скажите, что за чудеса?
Кто Ваш правитель? Кто Ваш Бог?
Кто нарисован на иконах?
Быть может всё это итог
Каких-то правильных законов?
— Здесь нет чудес, — ответил он,
гораздо проще всё, поверьте,
Один здесь Бог, один Закон,
Зовется он — Большое Сердце.
Большое Сердце — в нём всегда
Для каждого найдётся место,
Беда других — его беда,
А если радость — делим вместе.
В Большом том Сердце для любви
Открыта настежь дверца.
И Бог у каждого в груди, —
Его Большое Сердце!
…Я видел город. Просто так
Бродил по улицам зелёным.
Бездомных нету там собак,
И как собак людей бездомных.
В том городе нет хмурых лиц,
И сквернословия на устах.
Ни перед кем, ни падав ниц,
Не знают лесть, не ведам страх.
Уж не один десяток лет
Там нет нужды друг другу лгать.
И тюрем в городе том нет,
Поскольку некого сажать.
— Здесь нет чудес, — сказал мне он,
Гораздо проще всё, поверьте,
Один здесь Бог, один Закон,
Зовется он — Большое Сердце.
Я видел Город. Знаю сложно
В любые верить чудеса.
И я бы не поверил, может,
Когда б его не видел сам.
Я, там побыв, смог отогреться
От всех обид. Я ощутил,
Что моё собственное сердце
Вдруг увеличилось в груди…
가사 번역
나는 도시를 보았다-모든 꽃,
그들은 집 주변에서 자랐습니다.
집에는 문이 있지만 문에는 문이 있어
아무도 자물쇠를 끊지 않습니다.
모두가 아름다운 있었다,
그의 눈에 검은 부러움없이.
그리고 나는 통행인을 물었다:
"말해,이 기적은 무엇인가?"
당신의 통치자는 누구입니까? 당신의 신은 누구입니까?
누가 아이콘에 그려?
아마도 이 모든 것이 결과입니다
올바른 법률?
-기적은 여기 없다—"그는 말했다,
그것은 훨씬 쉽게,날 믿어,
하나의 하나님,하나의 법이 있습니다,
그것은 큰 마음이라고합니다.
큰 마음은 항상 거기
모두를 위한 장소가 있다,
다른 사람들의 문제는 그의 문제입니다,
그리고 기쁨이 함께 공유되는 경우.
사랑에 대한 그 큰 마음
문이 열렸어요
그리고 하나님은 모든 사람의 가슴에, —
그의 큰 심장!
...나는 도시를 보았다. 단순히 그래서
나는 녹색 거리를 방황.
노숙자 개는 없어,
그리고 노숙자 개처럼.
그 도시에 찌푸린 건 없어,
그리고 당신의 입술 욕설.
누구든지,파다브 새끼들,
아첨을 모르는,두려움을 모른다.
12 년 이상
서로에게 거짓말을 할 필요는 없어
그리고 톰의 도시에는 감옥이 없습니다,
심을 사람이 없으니까
-기적은 여기 없다"고 그는 말했다,
그것은 훨씬 쉽게,날 믿어,
하나의 하나님,하나의 법이 있습니다,
그것은 큰 마음이라고합니다.
나는 도시를 보았다. 나는 그것이 어렵다는 것을 안다
어떤 기적을 믿으세요
그리고 나는 그것을 믿지 않을 것이다,
내가 직접 보지 않았다면
나는,거기에 있었다,워밍업 할 수 있었다
모든 분개에서. 나는 그것을 느꼈다,
내 마음은 무엇입니까
갑자기 가슴 증가…