Boris Vian — Bourrée de complexes 가사 및 번역
이 페이지에는 Boris Vian의 노래 "Bourrée de complexes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle s’appelle Marie-France, elle a tout juste vingt ans
Et elle vient d'épouser un inspecteur des finances
Un jeune homme très brillant, qui a beaucoup d’espérances
Mais depuis son mariage, chacun dit en la voyant:
Bourrée de complexes
Elle a bien changé
Faut la faire psychanalyser
Chez un docteur pour la débarrasser
De ses complexes à tout casser
Sinon elle deviendra cinglée
Elle s’ennuie tout le jour dans son bel appartement
Et pour passer le temps, elle élève dans sa baignoire
Des têtards et le soir quand son mari est rentré
Elle préfère s’enfermer avec ses invertébrés
Bourrée de complexes
Elle est dérangée
Il n’y a rien à espérer
Il n’y a vraiment qu'à la laisser crever
Tout ça pas' qu’elle a épousé
Un coqu’licot déjà fané
Elle s’est inscrite au Racing pour y apprendre à nager
Les têtards tôt ou tard ont fini par l’inspirer
Et là-bas un beau soir, elle a enfin rencontré
Un sportif, un mastard, un costaud bien baraqué
Bourré de complexes
Et tout a changé
Car il est v’nu vivre chez eux
Et l' coqu’licot soudain s’est senti mieux
Ayant repris toute sa vigueur
Il a enlevé le maître nageur.
Adieu les complexes
Finis les complexes
Elle a changé d' sexe
Tout est arrangé
가사 번역
그녀의 이름은 마리,프랑스,그녀는 이 세
그리고 그녀는 단지 금융 경관과 결혼.
매우 밝은 젊은 남자,많은 희망을 가지고
그러나 그녀의 결혼 이후 모두가 그녀를 볼 때 말합니다:
복합물로 가득 찬
많이 변했어
정신분열증이 필요해요
그걸 없애기 위해 의사에게
그 단지에서 모든 것을 깰
그렇지 않으면 그녀는 미쳐 버릴 것입니다.
그녀는 그녀의 아름다운 아파트에서 하루 종일 지루해합니다
그리고 시간을 지나기 위해,그녀는 욕조에서 자랍니다
올챙이와 저녁에 그녀의 남편이 집에 왔을 때
그녀는 무척추 동물과 함께 자신을 잠글 것을 선호합니다
복합물로 가득 찬
화났어요
에 대한 희망 아무것도 없다
그냥 죽게 내버려 두면 돼
결혼한 게 아니라
이미 퇴색된 라이코 꼬꼬
그녀는 수영하는 방법을 배울 경주 가입
올챙이는 조만간 그에게 영감을 결국
그리고 거기에 하나의 좋은 저녁 그녀는 마침내 만났다
스포츠맨,마스타드,강한 잘 매달아
단지 가득
그리고 모든 변경
에 대한 V'nu 집에 살고 있습니다
그리고 꼬꼬 갑자기 더 느꼈다
모든 활기를 재개 한
해상구조대를 데려갔어
작별 단지
완성 된 단지
그녀는 변경된 성별
모든 것이 배열됩니다