Boris Vian — Calypso Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Boris Vian의 노래 "Calypso Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Du soir au matin
Sous le soleil qui tue
Dans un port lointain
Je travaille et je sue
Tout près des gros cargos
Qui s’en vont là-bas sur l’eau
J’ai trop de boulot
Toute la journée je m’esquin-in-inte
Pour te payer des chapeaux neufs
Qui me donnent plutôt envie d'être veuf
Mais qui produisent un effet boeuf
Sur les ballots
J’ai trop de boulot
Je veux pas t’accabler de mes plain-ain-aintes
Mais si ça continue comme ça
Je ne pourrai pas faire de vieux os
Et t’iras planter des dahlias
Sur mon caveau
Du matin au soir
Devant l’alcool qui tue
Chez Jojo le noir
Avec toi ma sangsue
Je danse des calypsos
En te caressant le dos
J’ai trop de boulot
Toute la nuit méchante fe-e-emme
Tu m’accables de tes baisers
De tes caresses forcenées
De ta tendresse à cent degrés
Laisse-moi faire dodo
J’ai trop de boulot
Et tes propositions infâ-â-âmes
Me rendent tout à fait idiot
Fini meurtri, vidé, dingo
Arrête, sans ça t’auras ma peau
J’ai trop de boulot
Et mon travail attend
Car j’en ai tellement
Que j’ai pas le temps de le finir à temps
J’ai trop de boulot!
가사 번역
저녁부터 아침까지
태양 아래에서 죽이는
먼 항구에서
나는 일을하고 나는 땀
큰 화물선에 가까운
누가 물 위에 나간거지?
할 일이 너무 많아
하루 종일 내가 깽깽이야
새 모자를 지불 하기 위해
그럼 내가 홀아비가 되고 싶어지네
그러나 그것은 쇠고기 효과를 낳습니다
에 베일
할 일이 너무 많아
내 평원에게 짐이 되고 싶지 않아
하지만 이렇게 되면
나는 오래된 뼈를 만들 수 없다
그리고 너는 달리아스를 심을거야
내 금고에
아침부터 밤까지
술 마시기 전에
조조에서 블랙
당신과 함께 내 거머리
나는 칼립소 춤
당신의 뒤를 쓰다듬어
할 일이 너무 많아
밤새 불쾌
네 키스로 날 압도하는구나
의 하드 애무
당신의 부드러움에서 백 도까지
도도!
할 일이 너무 많아
그리고 당신의 악명 높은 제안
나를 완전히 바보로 만든다
멍든,비운,딩고 완성
그만둬,안 그러면 내 피부를 뺏어갈 거야
할 일이 너무 많아
그리고 내 일이 기다리고 있습니다
내가 너무 많이 있기 때문에
제 시간에 끝낼 시간이 없다고
할 일이 너무 많아!