Boris Vian — Les joyeux bouchers 가사 및 번역
이 페이지에는 Boris Vian의 노래 "Les joyeux bouchers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est le tango des bouchers de la Villette
C’est le tango des tueurs des abattoirs
Venez cueillir la fraise et l’amourette
Et boire du sang avant qu’il soit tout noir
Faut qu' ça saigne
Faut qu' les gens ayent à bouffer
Faut qu' les gros puissent se goinfrer
Faut qu' les petits puissent engraisser
Faut qu' ça saigne
Faut qu' les mandataires aux Halles
Puissent s’en fourer plein la dalle
Du filet à huit cent balles
Faut qu' ça saigne
Faut qu' les peaux se fassent tanner
Faut qu' les pieds se fassent paner
Que les têtes aillent mariner
Faut qu' ça saigne
Faut avaler d' la barbaque
Pour êt'e bien gras quand on claque
Et nourrir des vers comaques
Faut qu' ça saigne
Bien fort
C’est le tango des joyeux militaires
Des gais vainqueurs de partout et d’ailleurs
C’est le tango des fameux va-t-en guerre
C’est le tango de tous les fossoyeurs
Faut qu' ça saigne
Appuie sur la baïonnette
Faut qu' ça rentre ou bien qu' ça pète
Sinon t’auras une grosse tête
Faut qu' ça saigne
Démolis en quelques-uns
Tant pis si c’est des cousins
Fais-leur sortir le raisin
Faut qu' ça saigne
Si c’est pas toi qui les crèves
Les copains prendront la r’lève
Et tu joueras la Vie brève
Faut qu' ça saigne
Demain ça sera ton tour
Demain ça sera ton jour
Pus d' bonhomme et pus d’amour
Tiens ! Voilà du boudin ! Voilà du boudin !
Voilà du boudin !
(Merci à dieu pour cettes paroles)
가사 번역
라빌렛의 정육점의 탱고야
여긴 도살장 살인자의 탱고야
와서 딸기와 아무렛을 선택하십시오
그리고 피를 마셔 검은 색이되기 전에
피를 흘려야 해
사람들은 먹어야 해
뚱땡이 놈들 배고프게 해야 돼
작은 것들은 살찔 수 있어야합니다
피를 흘려야 해
홀에 요원들이 필요해요
석판의 가득 차있는 얻을 수 있습니다
그물에서 팔백 공에
피를 흘려야 해
태너에게 줄 스킨이 필요해요
발을 씻어야 해
머리를 매리 네이트하자
피를 흘려야 해
수염을 삼켜야 해
당신이 때리고 때 지방이 될
그리고 급식 불투과성 벌레
피를 흘려야 해
아주 강한
여긴 메리 군대의 탱고
모든 곳에서 게이 수상자
그것은 유명한 바이 엔 게레의 탱고입니다
여긴 그레이브디거스의 탱고
피를 흘려야 해
총검을 누릅니다
집에 가야 돼 방귀 뀌면 돼
그렇지 않으면 당신은 큰 머리를해야합니다
피를 흘려야 해
몇 철거
사촌이라면
포도 가져와.
피를 흘려야 해
만약 당신이 그들을 죽인 게 아니라면
친구는 고삐를 취할 것입니다
그리고 당신은 짧은 생활을 할 것입니다
피를 흘려야 해
내일 그것은 당신의 차례가 될 것입니다
내일은 당신의 날이 될 것입니다
사람의 고름과 사랑의 고름
여기! 여기 푸딩이다! 여기 푸딩이다!
여기 푸딩이다!
(이 말씀에 대해 하나님 께 감사를드립니다)