Borknagar — Relate [dialogue] 가사 및 번역
이 페이지에는 Borknagar의 노래 "Relate [dialogue]"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A flat planet in the centre of the universe.
Who punctured us?
Who thrust the needle into our flesh?
Geocentrism came crawling back — licking the needle marks —
«Copernicus was never right», and our world turned as introvert as our minds.
Kepler, Copernicus &Galilei suffocating in the vacuum of the microcosms.
The inside can wait as long as we’re preoccupied with
shining the facade.
We brought this upon ourselves — the connection breach.
We cut the rope, we shut the power down.
The line does not reach out any more.
Diagonal traded for horizontal — there is no up and down.
Gathered, trapped, closed into a linear thought.
Kepler, Copernicus &Galilei suffocating in the vacuum of the microcosms.
The inside can wait as long as we’re preoccupied with
shining the facade.
Somehow we lost the ancient connection.
All perspective eaten by newborn abilities.
Entangled no more? — Simplicity the order of absent
relations.
Complexity a distant relative or a strange rumour.
Reflective surfaces mirroring skin, cores diminish slowly
and silently.
Nourishment torn away, light dimmed to the unrecognizable.
Show us your universe and we’ll give you our world — we do not recognize it anyway!
가사 번역
우주의 중심에있는 평평한 행성.
누가 우릴 찔렀어?
누가 바늘을 우리 살로 찔렀지?
지구 중심주의는 다시 크롤링 온-바늘 마크를 핥는 —
"코페르니쿠스는 결코 옳지 않았다"고 우리의 세계는 우리의 마음처럼 내성적으로 바뀌었다.
소우주의 진공에서 질식하는 케플러,코페르니쿠스&갈릴레이.
안은 우리가 관심 있는 한 오래 기다릴 수 있습니다
외관 빛나는.
우리는 우리 자신에 가져-연결 위반.
밧줄을 자르고 전원을 차단하면 돼
이 선은 더 이상 도달 할 수 없습니다.
수평 거래 대각선—더 위아래가 없습니다.
수집,갇혀,선형 생각으로 마감했다.
소우주의 진공에서 질식하는 케플러,코페르니쿠스&갈릴레이.
안은 우리가 관심 있는 한 오래 기다릴 수 있습니다
외관 빛나는.
어떻게 든 우리는 고대의 연결을 잃었다.
신생 능력에 의해 먹는 모든 관점.
더 이상 얽혀? -단순 결석의 순서
관계.
복잡성은 먼 상대 또는 이상한 소문.
피부,핵심을 비추는 사려깊은 표면은 천천히 점감합니다
그리고 조용히.
영양이 찢어지고 알아볼 수 없는 곳에 빛이 희미해졌습니다
우리에게 보여주고 우리는 당신에게 우리의 세계—우리는지 그것을 인식하다!