Bosse — Schönste Zeit 가사 및 번역
이 페이지에는 Bosse의 노래 "Schönste Zeit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es gab nur dich und mich da draußen,
große Felder und Seen doch vielmehr nicht.
Es war 1994 und wir wussten nicht wohin.
Also gingen wir in dein Bett.
Und wir teilten uns unseren Walkman,
das erste Bier, mein Mofa und den Frust.
Im Nachtbusfenster der Mond;
der erste Kuss war Erdbeerbowle und Spucke,
wie ein Polaroid im Regen: leicht verschwommen.
Das war die schönste Zeit,
weil alles dort began.
Und Berlin war wie New York,
ein meilenweit entfernter Ort.
Und deine Tränen waren Kajal,
an dem Tag als Kurt Cobain starb lagst du in meinen Armen,
das war die schönste Zeit
weil alles dort began.
Dein erstes Tattoo war dann der Refrain:
«It's better to burn out then to fade away — my my, hey hey».
Und ich kauft mir 'n Neil Young- und Nirvana-Shirt.
Als du später wegzogst brach ich heimlich zusammen.
Ich spielte unentwegt Gitarre.
Heulte auf Papier.
Du warst ein Polaroid im Regen
und mein erstes Lied.
Das war die schönste Zeit,
weil alles dort began.
Und Berlin war wie New York,
ein meilenweit entfernter Ort.
Und deine Tränen waren Kajal,
an dem Tag als Kurt Cobain starb
lagst du in meinen Armen,
das war die schönste Zeit.
Hey hey, my my Was wir nicht können
ist irgendwas wiederholen
kein Augenblick kein Moment
kann sich je wiederholen.
Was wir nicht können
ist irgendwas wiederholen
wir können nicht zurück
und warum sollten wir auch?
Das war die schönste Zeit,
weil alles dort began
und Berlin war wie New York,
ein meilenweit entfernter Ort.
Und deine Tränen waren Kajal,
an dem Tag als Kurt Cobain starb
lagst du in meinen Armen,
das war die schönste Zeit.
Oh whatever nevemind,
hab' letzte Nacht von dir geträumt
und von der schönsten Zeit,
da wo alles begann.
(Dank an Jessie für den Text)
가사 번역
너와 나 밖에 있었어,
큰 들판과 호수 그러나.
그것은 1994 이고 우리는 위치를 몰랐다.
그래서 우리는 당신의 침대에 갔다.
그리고 우리는 우리의 워크맨을 공유했습니다,
첫 번째 맥주,내 자전거와 좌절.
밤 버스 창에서 달;
첫 키스는 딸기 펀치와 침,
폴라로이드 같은 비:약간 흐리게.
그게 제일 좋은 시간이었어,
모든 것이 거기에서 시작했기 때문에.
베를린은 뉴욕 같았어,
멀리 떨어진 장소.
그리고 네 눈물은 카잘,
내 품에 누워서 커트 코베인이 죽은 날,
그게 제일 좋은 시간이었어
모든 것이 거기에서 시작했기 때문에.
첫 문신은 자제였어:
"그것은 퇴색 다음 밖으로 구울 낫다-내 내,헤이 헤이".
그리고 닐 영과 열반 셔츠를 구입.
당신이 나중에 떠날 때,나는 비밀리에 붕괴.
항상 기타를 쳤어요
종이에 울부 짖었다.
빗속에 폴라로이드 있었잖아
그리고 내 첫 노래.
그게 제일 좋은 시간이었어,
모든 것이 거기에서 시작했기 때문에.
베를린은 뉴욕 같았어,
멀리 떨어진 장소.
그리고 네 눈물은 카잘,
커트 코베인이 죽은 날
당신은 내 팔에 누워,
그게 가장 좋은 시간이었어
이봐,이봐,내거야 우리가 할 수없는 것
는 반복 뭔가
한순간도,한순간도
이제까지 자체를 반복 할 수 있습니다.
우리가 할 수없는 것
는 반복 뭔가
우리는 돌아갈 수 없습니다
그리고 왜 우리가해야합니까?
그게 제일 좋은 시간이었어,
모든 것이 거기에서 시작 되었기 때문에
베를린은 뉴욕 같았어,
멀리 떨어진 장소.
그리고 네 눈물은 카잘,
커트 코베인이 죽은 날
당신은 내 팔에 누워,
그게 가장 좋은 시간이었어
오,nevemind 가 무엇이든간에,
어젯밤 당신 꿈을 꿨어요
그리고 가장 아름다운 시간에서,
모든 것이 시작된 곳.
(텍스트에 대한 제시 덕분에)