Bounding Main — Call of the Sea 가사 및 번역
이 페이지에는 Bounding Main의 노래 "Call of the Sea"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was a boy, a drayman’s son
I loved a girl so sweet and fair
I had no means to make her my own
And so this vow I did swear:
I’ll sail across the sea to raise a fortune for you to wed me.
Sword and shot are nothing, you see, until I come home to thee.
I sailed away, with Drake and my mates,
To give the Spaniard a living hell
A treasure was won, much silver and gold —
But then we sailed around the world!
A portrait of you was locked in my heart,
As we roved past those foreign shores;
Your beautiful eyes, your raven hair —
It was your smile that guided me home.
I’ll sail across the sea to raise a fortune for you to wed me.
Wind and wave are nothing, to me, until I come home to thee.
More than three years had finally gone by When we to England were welcomed home
To my darling I strode, my sea-chest in tow
Our fortune secure, I’ll never more rove.
After two years this woman I loved
Had surely thought that I was done
Then at three years a husband she chose
To be a father to a son.
I’ll sail across the sea to raise a fortune for you to wed me.
Time and tide do not affect me, until I come home to thee.
All those long year spent fighting the sea,
Now all my dreams, like mist, are gone.
I bid you great joy with this man that you wed,
But the pain of your loss I cannot bear long.
A purse of gold coins and a single red rose
Is my parting gift to you, from me.
I’ll leave the dry land, a ship owner now:
If I can’t be with you I’ll marry the sea.
(Grand Chorus)
Oh, I sailed around the world to be by your side forever more
Fiddler’s Green is my final shore, my love forever gone.
I’ll sail across the sea to raise a fortune for you to wed me.
I’ll write you a song to remember me, until I come home to thee.
가사 번역
내가 어렸을 때 드레이맨의 아들
나는 너무 달콤하고 공정한 여자를 사랑
난 그녀를 내 자신으로 만들 방법이 없었다
그래서 맹세코:
난 바다를 건너서 너와 결혼할 돈을 모을 거야
칼과 샷은 아무것도 아니야 내가 너에게 돌아올 때까지
드레이크와 내 동료와 함께,멀리 항해,
스페인놈들에게 살아있는 지옥을 주기 위해서
보물은 많은 은과 금을 수상했다 —
그러나 우리는 전 세계를 항해!
네 초상화는 내 마음 속에 갇혀 있었어,
우리는 그 외국 해안 과거 로빙;
당신의 아름다운 눈,까마귀 머리 —
당신의 미소가 나를 집으로 인도했다.
난 바다를 건너서 너와 결혼할 돈을 모을 거야
바람과 파도는 아무것도 아니다,나에게,내가 너에게 집으로 올 때까지.
3 년 이상 우리가 잉글랜드에 집에 환영 했다 때에 의해 마지막으로 갔다
내 사랑을 위해 나는,내 바다 가슴을 쓰다듬어 견인
우리의 재산 확보,나는 결코 더 로브하지 않을 것이다.
2 년 후에 이 여자 내가 사랑
나는 분명히 내가 끝났다고 생각했다
그리고 3 년 동안 남편이 선택한
아들에게 아버지가 되려고
난 바다를 건너서 너와 결혼할 돈을 모을 거야
내가 너에게 집에 올 때까지 시간과 조수는 나에게 영향을주지 않는다.
오랫동안 바다랑 싸워왔지,
이제 내 꿈은 안개처럼 사라졌어
이 남자랑 결혼해서 정말 기뻐,
하지만 당신의 고통은 오래 견딜 수 없습니다.
금화 한 지갑과 빨간 장미
이별의 선물이에요
나는 지금 건조 토지,선박 소유자를 떠날거야:
당신과 함께 할 수 없다면 나는 바다와 결혼할 거야
(그랜드 코러스)
오,난 네 옆에 영원히 남을 수 있도록 세계를 돌아다녔어.
피들러의 녹색은 나의 마지막 해안이고,내 사랑은 영원히 사라졌습니다.
난 바다를 건너서 너와 결혼할 돈을 모을 거야
내가 너를 기억할 노래를 너에게 쓸게.내가 너를 집으로 돌아올 때까지.