Bowling For Soup — A-hole (Dirty) 가사 및 번역
이 페이지에는 Bowling For Soup의 노래 "A-hole (Dirty)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I came home my stuff was on the lawn
I thought she was happy, but I was wrong
The note she left, it took me by surprise
Said I’ve turned into, some other guy
The things she says that she gave up for me
She says it was a waste of time
Guess I don’t really know, what I was thinking
Would’ve thought we would float, but we kept sinking in
Things were so good
But you were in love, with some other guy
He looked just like me, but I make you cry
You know I don’t mean to, I’m just an asshole sometimes
I never saw myself as being alone
And maybe that was my problem, because now she’s gone
And I can’t help but think of how things could be (how things could be)
And I hope she’s happy, happy without me
And all the things she gave up for me
I took for granted time after time
Guess I don’t really know, what I was thinking
Would’ve thought we would float, but we kept sinking in
Things were so good
But you were in love, with some other guy
He looked just like me, but I make you cry
You know I don’t mean to, I’m just an asshole sometimes
And please don’t think I’m complaining
I was just happy to have her for a time
And if you see her tell her I said
«Hello», and that I’m doing just fine
Guess I don’t really know, what I was thinking
Would’ve thought we would float, but we kept sinking in
Things were so good
(Things were so good)
But you were in love
(You were in love)
With some other guy
(Some other guy)
He looked just like me
(He was just like me)
But I make you cry
(I make you cry)
You know I don’t mean to, no
You know I don’t mean to
I’m just an asshole sometimes
(Guess I don’t really know)
I’m just an asshole sometimes
(Guess I don’t really know)
I’m just an asshole sometimes
I’m just an asshole sometimes
(Guess I don’t really know)
Guess I’m an asshole sometimes
가사 번역
내가 집에 왔을 때 내 물건은 잔디밭에 있었다
나는 그녀가 행복 생각했다,그러나 나는 틀렸다
그녀가 남긴 메모는 깜짝 놀랐어요
나는 다른 사람으로 변했다고 말했다.
그녀가 날 위해 포기했다고 말한 것들
시간낭비였대
내가 무슨 생각을 했는진 모르겠지만
떠 있을 줄 알았는데 계속 가라앉고 있었어요
일이 너무 좋았다
하지만 넌 사랑에 빠졌어 다른 남자랑
날 닮았지만 난 널 울게 만들었어
그러려던 게 아니라 가끔 나쁜 놈이야
난 혼자가 되는 걸 본 적이 없어
그리고 어쩌면 그게 내 문제였을지도 몰라 왜냐면 이제 그녀는 사라졌으니까
그리고 나는 일이 어떻게 될 수 있는지(일이 어떻게 될 수 있는지)생각할 수 없다)
그리고 나는 그녀가 행복 희망,나없이 행복
날 위해 포기한 모든 것들
나는 시간 후에 부여 된 시간 동안했다
내가 무슨 생각을 했는진 모르겠지만
떠 있을 줄 알았는데 계속 가라앉고 있었어요
일이 너무 좋았다
하지만 넌 사랑에 빠졌어 다른 남자랑
날 닮았지만 난 널 울게 만들었어
그러려던 게 아니라 가끔 나쁜 놈이야
그리고 내가 불평하고 있다고 생각하지 마십시오
난 그냥 한 시간 동안 그녀를 가지고 행복했다
그리고 만약 당신이 그녀를 보면 내가 말했다
"안녕하세요",그리고 난 그냥 잘하고있어
내가 무슨 생각을 했는진 모르겠지만
떠 있을 줄 알았는데 계속 가라앉고 있었어요
일이 너무 좋았다
(일이 너무 좋았다)
하지만 넌 사랑에 빠졌어
(당신은 사랑에 있었다)
다른 남자랑
(다른 사람)
저처럼 보였어요
(그는 단지 나 같았다)
하지만 난 널 울게 해
(나는 당신을 울게 만든다)
그럴 의도는 없어
내 말은,
난 그냥 가끔 나쁜 놈이야
(나는 정말로 모른다)
난 그냥 가끔 나쁜 놈이야
(나는 정말로 모른다)
난 그냥 가끔 나쁜 놈이야
난 그냥 가끔 나쁜 놈이야
(나는 정말로 모른다)
가끔 내가 병신인 것 같아