Bowling For Soup — Corndog 가사 및 번역
이 페이지에는 Bowling For Soup의 노래 "Corndog"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was all alone on a Saturday night
the funny thing is, we didn’t even have a fight
I stayed up all night crying, slept all day, missed the game
Inside i think i’m dying, i just can’t figure out how she slipped away
I was out all night one day in Dallas
And the strangest thing is, i can’t remember a thing
I was drunk and drinking, woke up in my best friend’s car
My friends say i got crazy, still need to find out how she slipped away
I have no idea what i did,
she just told me, «have someone check your head»
Let me ask you, do you think i was wrong?
Trying too hard, maybe i came on too strong?
Trying to find, trying to find, trying to find, trying to find a reason not to leave your side
Trying to find, trying to find an answer before i lose my mind
I was at a club real late last Tuesday,
and the weirdest thing is, i can’t remember her name
I stayed up all night trying to make her face, look just like yours
And she ended up crying, i still need to find out how she slipped away
I have no idea what i did
she just told me, «have someone check your head»
Let me ask you, do you think i was wrong?
Trying to hard, maybe i came on too strong?
Trying to find, trying to find, trying to find, trying to find a reason not to leave your side
Trying to find, trying to find an answer before i lose my mind
가사 번역
토요일 밤에 혼자 있었어요
웃긴 건,우린 싸우지도 않았단 거야
나는 밤새 울고까지 머물렀고,하루 종일 자고,게임을 놓쳤다.
내 생각엔 내가 죽어가고 있는 것 같아.어떻게 빠져나갔는지 모르겠어.
달라스에서 하루 종일 밖에 있었어
이상한 건 기억이 안 나
나는 술에 취해 마시고 있었다,내 가장 친한 친구의 차에서 일어났다
내 친구들은 내가 미쳤다고 해 그녀가 어떻게 빠져나갔는지 아직도 알아야해
나는 내가 무슨 짓을했는지 모른다.,
그녀는 나에게 말했다,"누군가가 당신의 머리를 확인해야»
내가 틀렸다고 생각해?
너무 열심히 노력하고,어쩌면 내가 너무 강하게 온?
찾고,찾고,찾으려고 하고,네 편을 떠나지 않는 이유를 찾으려고
내 마음을 잃기 전에 답을 찾기 위해 노력하고,찾기 위해 노력
나는 지난 화요일 진짜 늦게 클럽에 있었다,
가장 이상한 건 이름이 기억 안 나
난 밤새도록 그녀 얼굴을 만들려고 노력했어
그리고 그녀는 울고 결국,나는 아직도 그녀가 멀리 미끄러 방법을 찾아야합니다
나는 내가 무슨 짓을했는지 모른다.
그녀는 나에게 말했다,"누군가가 당신의 머리를 확인해야»
내가 틀렸다고 생각해?
열심히 노력해서,내가 너무 강해서 온걸까?
찾고,찾고,찾으려고 하고,네 편을 떠나지 않는 이유를 찾으려고
내 마음을 잃기 전에 답을 찾기 위해 노력하고,찾기 위해 노력