Bowling For Soup — Don't Let It Be Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Bowling For Soup의 노래 "Don't Let It Be Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was out on the front line, doin' just fine.
Put it all behind me
'til I cam across a letter from an old friend,
Askin' «How you been?»
Stopped me dead in my tracks
And shot me right back there to '02
And it was me and you
What am I supposed to say?
I hope I don’t fall head over heals
Cause I know how it’s gonna feel.
And I don’t think I could live through you again.
So don’t don’t don’t
Let it be love love love
Because it hurts a lot, like it or not.
If it comes down to love or money,
It won’t be love love love
It won’t be love love love.
And I know I should know better.
Man, I hate this stuff. Don’t let it be love.
Let’s think in the front line.
I’m on the drop line.
So fill me in, bash me over the head.
Wish I was dead. Time heals everything,
Time heals everything.
At least that’s what I’ve read.
Here we go again. We’re head over heals
And I know how it’s gonna feel.
When it crashes and it burns
It’ll be too much. So And if I ever hear that song again
I just might kill someone.
Not literally
But the thought has crossed my mind.
So don’t don’t don’t
Let it be love love love
I’m much better with
WHAM! BAM! Thank you Ma’am
가사 번역
전 최전선에서 잘 지냈어요
내 뒤에 다 집어넣어
오랜 친구한테 온 편지를 받을때까지,
"잘 지냈어?"»
내 트랙에서 나를 죽은 중지
그리고 바로 저기'02 에 저를 촬영
그리고 그것은 나와 당신이었다
내가 뭐라고 말해야 하지?
내가 치유에 머리를 떨어지지 않는 희망
어떻게 느낄지 알거든
그리고 나는 당신을 다시 통해 살 수 있다고 생각하지 않습니다.
그래서 하지 마
그것을 사랑 사랑 사랑하자
왜냐면 많이 아프거든요,좋든 싫든
그것은 사랑 또는 돈을 내려 오는 경우,
그것은 사랑 사랑 사랑이 될 수 없습니다
그것은 사랑 사랑 사랑이 될 수 없습니다.
그리고 나는 내가 더 잘 알아야한다는 것을 안다.
이런 거 정말 싫어 사랑으로 만들지 마
최전선에 맞춰보죠
낙하 회선이야
그러니 날 채워서 머리를 때려
죽었으면 좋았을 텐데 시간은 모든 것을 치유,
시간은 모든 것을 치유.
적어도 그게 내가 읽은 것입니다.
여기 다시 간다. 우리는 치유 위에 머리입니다
어떻게 느낄지 알아요
이 충돌하고 구울 때
너무 많을 거예요 그래서 만약 내가 그 노래를 다시 들으면
난 그냥 사람을 죽일 수 있습니다.
말 그대로
그러나 생각은 내 마음을 넘어 섰다.
그래서 하지 마
그것을 사랑 사랑 사랑하자
나는 함께 훨씬 낫다
왬! 빵! 감사합니다,부인