Boxcar Willie — How Fast Them Trucks Will Go 가사 및 번역
이 페이지에는 Boxcar Willie의 노래 "How Fast Them Trucks Will Go"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You know, a lot of folk stop at truckstops,
They just naturally think they should.
Well, they figure any place that a truck driver eats,
The food’s just gotta be good.
So they go there, amongst all them truckers,
Sittin' an' talkin' about their loads;
Talkin' 'bout women, an' stuff like that,
An' how fast them trucks’ll go.
There’s a little old place on I-76,
Where a lot of them drivers stop an' get their kicks,
Reckless eye-balling this waitress they got,
Called Flo.
Now there’s always a bunch an' they’re a-hangin' out,
Just cuttin' up an' talkin' about,
How she wiggles when she walks an' stuff like that,
An' how fast them trucks’ll go.
It’s a wonder a fella can sit down and eat,
His ham an' eggs or his bread an' meat,
With a good lookin' woman like that around,
On the go.
First thing you know, you start to fidget an' fussin',
Nudgin' one another instead of discussin',
Just how she wiggles when she walks an' stuff like that,
An' how fast them trucks’ll go.
Well, old Flo just takes it all in stride,
An' swells all up with her woman pride:
She’s tickled all plum pink y’all come in,
Just to see her show.
Yeah, she throws in an little extra little wiggle in her walk,
An' you just sit there an' grin an' gawp,
About home-made lovin' an' stuff like that,
An' how fast them trucks’ll go.
Now I can’t explain it, how it makes you feel,
But you tip her five bucks on a two dollar bill.
Get yourself an' start headin' out,
Kinda slow.
When you’re pushin' that deisel on down the line,
An' you get to thinkin' 'bout the woman you’ve left behind,
How she wiggles when she walks an' stuff like that,
An' just how fast them trucks’ll go.
Ah, them trucks’ll go a little faster,
When you get to thinkin' 'bout that woman you’ve left behind.
Goodbye officer an' Smokey.
Just how fast will them trucks go?
가사 번역
트럭스톱에서의 많은 사람들이,
그들은 단지 자연스럽게 그들이해야한다고 생각합니다.
글쎄,그들은 트럭 운전사가 먹는 곳 그림,
음식은 맛있어야 해
그래서 그들은 모든 트럭 운전사 사이에 거기에 간다,
그들의 부하에 대해'말'을하십시오;
한판 승부,한판 승부,한판 승부!,
그것은 그들이 트럭이 갈거야 얼마나 빨리.
76 번가에 오래된 집이 있어요,
어디 그들 중 많은 드라이버가 자신의 차기를 얻을 중지,
무모한 눈-이 웨이트리스를 가지고,
플로라고 불렀어
이제 항상'그들은-있어 교수형'아웃 무리가 있습니다,
그냥'말'을 잘라,
어떻게 그런 걸 걸을 수 있는지,
그것은 그들이 트럭이 갈거야 얼마나 빨리.
한 남자가 앉아서 먹을 수 있을까,
그의 햄'계란 또는 빵'고기,
그렇게 잘생긴 여자랑,
계속해.
첫 번째 것은,당신은'fussin'을 안절부절 하기 시작합니다,
토론 대신'서로 유도',
그런 걸 걸을 때 흔드는 것처럼,
그것은 그들이 트럭이 갈거야 얼마나 빨리.
글쎄,늙은 플로는 모든 것을 보폭으로 가져 간다,
그녀의 여자 자부심으로 모든 부풀어 오릅니다:
매화 핑크색 땡기네,
그냥 그녀의 쇼를 볼 수 있습니다.
그래,산책할 때 좀 더 흔들렸지,
그냥 앉아서 고프나 웃으면서,
그런 집에서 만든 사랑'은'물건에 대해,
그것은 그들이 트럭이 갈거야 얼마나 빨리.
지금 나는 그것을 설명 할 수 없다,당신이 어떻게 느끼는지,
하지만 당신은 2 달러 청구서에 그녀의 다섯 달러를 팁.
머리 숙여,
좀 천천히.
디젤을 선 아래로 밀어붙일 때,
네가 남긴 여자가,
어떻게 그런 걸 걸을 수 있는지,
그것은 그들이 트럭이 갈거야 얼마나 빨리.
아,트럭이 좀 더 빠를 거야,
네가 떠난 그 여잘 생각할 때 말이야
안녕 경찰관'스모키.
트럭이 얼마나 빨리 갈까요?