Boys Night Out — I Was the Devil for One Afternoon 가사 및 번역
이 페이지에는 Boys Night Out의 노래 "I Was the Devil for One Afternoon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(It's a good thing that I havn’t slept in weeks
Because right now, it seems that times are hard for dreamers)
I’ve got a broken neck sense of mortality
It clashes with your blood lust sentimentality
She says «It's wrong, but oh, we need it»
As she sits waiting up for me But I’m not coming home
I’ve driven seven days of distance
and the dial tone on the end of this receiver
Is what’s really wrong with me One day dear, I’ll come crawling through the front door
Just to fall into an empty room with a ruined view
I’m doing this for you
(So I’ll see to) it that through me you (won't have to)
Suffer like this anymore
(My impulsive) impulses give (me my excuses).
I’ve got a broken neck sense of mortality
It clashes with your blood lust sentimentality
She says «It's wrong, but oh, we need it»
As she sits waiting up for me But I’m not coming home
I’ve driven seven days of distance
and the dial tone on the end of this receiver
Is what’s really wrong with me You know dear, I never think things through
But I’m doing this for you
(I'm doing this for you)
(I, I never think things through
I’m doing this for you)
(For the first time I’m looking back on the time
I spend writing down lines disguised as warning signs
My warning signs)
There was something in the way
You turned and looked at me
I started panicking. I started panicking
Until your hearbeat stopped… Until your body dropped
That will always be my favourite memory of you and me And I’ve give anything to know the reasons behind the wreckage.
I ruined everything for you
가사 번역
(내가 몇 주 동안 잠을 못 자서 좋은 일입니다
지금 당장은 몽상가에게 힘든 시기가 있는 것 같거든)
목 부러진 사망감도 있어
그것은 당신의 혈액 정욕 감성으로 충돌합니다
그녀는 말한다"그것은 잘못,하지만 오,우리는 그것을 필요»
그녀는 나를 기다리고 앉아 있지만 나는 집에 오지 않을거야
7 일 거리까지 달렸어
그리고 이 수신기의 끝에 다이얼 음색
언젠간 내가 정말 잘못된거야.내가 문앞에서 기어들어올게.
빈 방에 쓰러져 망친 광경을
널 위해서 이러는 거야
(그래서 나는 볼 것이다)나를 통해 당신(그럴 필요가 없을 것이다)
더 이상 이런 고통
충동적인 충동은 변명을 주네
목 부러진 사망감도 있어
그것은 당신의 혈액 정욕 감성으로 충돌합니다
그녀는 말한다"그것은 잘못,하지만 오,우리는 그것을 필요»
그녀는 나를 기다리고 앉아 있지만 나는 집에 오지 않을거야
7 일 거리까지 달렸어
그리고 이 수신기의 끝에 다이얼 음색
내가 정말 잘못 무엇 당신은 사랑하는 알고,나는 일을 통해 생각하지
하지만 난 당신을 위해 이 일을 해요
(나는 당신을 위해 이것을하고있다)
(나는 결코 일을 통해 생각하지 않는다
널 위해서 이러는 거야)
(처음으로 나는 시간을 다시 찾고 있어요
나는 경고 신호로 위장 라인을 적어 보낸다
내 경고 표지판)
그런데 뭔가가 있었어
당신은 돌아 서서 나를 바라 보았다
나는 당황하기 시작했다. 나는 당황하기 시작했다
당신의 호빗 멈 출 때까지...
그건 항상 너와 내가 제일 좋아하는 기억이야 그리고 난 잔해 뒤에 있는 이유를 알 수 있는 모든 걸 줬지
널 위해 모든걸 망쳤어