Brad Paisley — Accidental Racist 가사 및 번역
이 페이지에는 Brad Paisley의 노래 "Accidental Racist"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
To the man that waited on me at the Starbucks down on Main, I hope you
understand
When I put on that t-shirt, the only thing I meant to say is I’m a Skynyrd fan
The red flag on my chest somehow is like the elephant in the corner of the south
And I just walked him right in the room
Just a proud rebel son with an 'ol can of worms
Lookin' like I got a lot to learn but from my point of view
I’m just a white man comin' to you from the southland
Tryin' to understand what it’s like not to be
I’m proud of where I’m from but not everything we’ve done
And it ain’t like you and me can re-write history
Our generation didn’t start this nation
We’re still pickin' up the pieces, walkin' on eggshells, fightin' over yesterday
And caught between southern pride and southern blame
They called it Reconstruction, fixed the buildings, dried some tears
We’re still siftin' through the rubble after a hundred-fifty years
I try to put myself in your shoes and that’s a good place to begin
But it ain’t like I can walk a mile in someone else’s skin
'Cause I’m a white man livin' in the southland
Just like you I’m more than what you see
I’m proud of where I’m from but not everything we’ve done
And it ain’t like you and me can re-write history
Our generation didn’t start this nation
And we’re still paying for the mistakes
That a bunch of folks made long before we came
And caught between southern pride and southern blame
Dear Mr. White Man, I wish you understood
What the world is really like when you’re livin' in the hood
Just because my pants are saggin' doesn’t mean I’m up to no good
You should try to get to know me, I really wish you would
Now my chains are gold but I’m still misunderstood
I wasn’t there when Sherman’s March turned the south into firewood
I want you to get paid but be a slave I never could
Feel like a new fangled Django, dodgin' invisible white hoods
So when I see that white cowboy hat, I’m thinkin' it’s not all good
I guess we’re both guilty of judgin' the cover not the book
I’d love to buy you a beer, conversate and clear the air
But I see that red flag and I think you wish I wasn’t here
I’m just a white man
(If you don’t judge my do-rag)
Comin' to you from the southland
(I won’t judge your red flag)
Tryin' to understand what it’s like not to be
I’m proud of where I’m from
(If you don’t judge my gold chains)
But not everything we’ve done
(I'll forget the iron chains)
It ain’t like you and me can re-write history
(Can't re-write history baby)
Oh, Dixieland
(The relationship between the Mason-Dixon needs some fixin')
I hope you understand what this is all about
(Quite frankly I’m a black Yankee but I’ve been thinkin' about this lately)
I’m a son of the new south
(The past is the past, you feel me)
And I just want to make things right
(Let bygones be bygones)
Where all that’s left is southern pride
(RIP Robert E. Lee but I’ve gotta thank Abraham Lincoln for freeing me,
know what I mean)
It’s real, it’s real
It’s truth
가사 번역
메인 스타벅스에서 날 기다렸던 남자한테
이해
내가 그 티셔츠를 입었을 때 내 말은 내가 스카이니드 팬이라는 거야
가슴에 붉은 깃발이 남쪽에 있는 코끼리 같아요
그리고 난 그냥 방에 바로 그를 걸어
그냥 뿌듯한 반란군 아들인데
내가 배울 게 많지만 내 관점에서 볼 때
난 그냥 남쪽에서 온 백인일 뿐이야.
안 된다는 게 어떤 건지 이해하려고
내가 어디서 왔는지 자랑스럽지만 우리가 한 모든 일은 아니야
그리고 그것은 당신과 내가 역사를 다시 쓸 수있는 것 같지 않습니다
우리 세대는 이 나라를 시작하지 않았어요
우리는 여전히 조각을 집어 들고,달걀 껍질에,어제 싸우고 있습니다
그리고 남부 자부심과 남부 비난 사이에 붙 잡았다
그들은 그것을 재건이라고 불렀고,건물을 고쳤고,눈물을 말려 냈습니다
우리는 여전히 50 년 후에 잔해를 뚫고 있습니다
난 네 신발에 자신을 넣어보려고 노력했어
하지만 다른 사람의 피부에 1 마일이라도 걸어갈 수 있는 건 아니에요
난 사우스랜드에 사는 백인이니까
당신처럼요,난 당신이 보는 것 이상이에요
내가 어디서 왔는지 자랑스럽지만 우리가 한 모든 일은 아니야
그리고 그것은 당신과 내가 역사를 다시 쓸 수있는 것 같지 않습니다
우리 세대는 이 나라를 시작하지 않았어요
그리고 우리는 여전히 실수를 지불하고 있습니다
우리가 오기 전부터 많은 사람들이
그리고 남부 자부심과 남부 비난 사이에 붙 잡았다
친애하는 미스터 화이트 맨,나는 당신이 이해 바랍니다
당신이 후드에서 살 때 세상이 정말 어떤 느낌
바지가 처진다고 내가 좋은 사람이란 뜻은 아냐
날 알아가려고 노력해봐
이제 내 체인은 금색이지만 여전히 오해 받고 있습니다
셔먼의 행진이 남쪽으로 장작으로 변했을 때 난 거기 없었어.
돈 받고 싶지만 노예가 돼야지
새로운 송곳니 장고,보이지 않는 화이트 후드 같은 느낌
그래서 내가 그 하얀 카우보이 모자를 볼 때,나는 그것이 모두 좋지 않다고 생각하고있다
우리 둘 다 책이 아니라 봉지에 대해 유죄인 것 같아
맥주도 사고 대화도 하고
하지만 난 그 붉은 깃발을 보고 넌 내가 여기 없었으면 좋겠다
난 그냥 백인이야
(당신이 내 할 걸레를 판단하지 않는 경우)
남쪽에서 온다
(나는 당신의 붉은 깃발을 판단하지 않을 것이다)
안 된다는 게 어떤 건지 이해하려고
내가 고향이 자랑스러워요
(당신은 내 골드 체인을 판단하지 않는 경우)
그러나 우리가 한 모든 것
(나는 철 사슬을 잊을 것이다)
당신과 내가 역사를 다시 쓸 수있는 것 같지 않습니다
(역사 아기를 다시 쓸 수 없습니다)
오,딕시랜드
(메이슨 딕슨 사이의 관계는 몇 가지 수정이 필요합니다')
난 당신이 모든 것에 대해 이해 바랍니다
(솔직히 나는 검은 양키 야하지만 나는 최근에 이것에 대해'생각 했어요)
난 남부의 아들이야
(과거는 과거,당신은 나를 느낀다)
그리고 난 그냥 일을 바로 만들고 싶어
(과거가 과거가되도록하십시오)
남은 건 남부의 자존심이야
(RIP Robert E.Lee 그러나 나는 아브라함 링컨에게 나를 풀어 줘서 감사해야한다,
내가 무슨 뜻인지 알아)
진짜야,진짜야
그것은 진리입니다