Braid — First Day Back 가사 및 번역
이 페이지에는 Braid의 노래 "First Day Back"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
so frustrated
that something (so) complicated
could hang over my head
on my first day back
and already i’m treading on unsteady ground
so strike me down or check me out
so elated
that this soul so understated
could be making eyes at me but first i’ll be another innocent victim looking for some
sense of sympathy
in the middle of a state
the sorry story of a star
that goes «here's my heart»
it’s a start
and if anything, we haven’t seen everything
in the middle of a stage
there’s a girl and a guitar
but there’s your car
have we forgotten who we are?
we haven’t seen anything
so i’m told that chicago’s cold
can’t be cool as california
for the first time ever
i feel severed yet smooth removed
if you approve then check it out
to what do i owe this attention
i’m only half of the reflection
and the conversation goes
oh, nevermind (oh, nevermind)
to what do i owe this tension
if deception’s fine
then this is divine
divine define divine
on my first day back
and already i’ve settled on my weak front
가사 번역
그래서 좌절
그 뭔가(그래서)복잡
내 머리에 걸 수
내 첫 날 돌아 가기
그리고 이미 나는 불안정 한 땅에 밟고있어
그러니 날 때려 눕히든가 아님 날 체크 아웃해
그래서 의기 양양
이 영혼이 너무 절제된
날 쳐다볼 수도 있지만 먼저 다른 무고한 희생자가 될 거야
동정심 감각
주 한가운데서
별의 죄송 이야기
그것은"여기 내 마음입니다»
그것은 시작입니다
그리고 만약 아무것도,우리는 모든 것을 보지 못했다
무대 한 가운데
여자랑 기타도 있어
그러나 당신의 차가있다
우리가 누군지 잊었나?
우리는 아무것도 보지 못했다
그래서 나는 시카고의 차가운 이야기 해요
캘리포니아로 쿨 할 수 없습니다
처음으로
절단 된 느낌 아직 부드러운 제거
당신이 승인하는 경우 다음을 확인
이 관심을 무엇을 빚을 수 있습니까
나는 반성의 절반입니다
그리고 대화가 간다
아,네버 마인드(아,네버 마인드)
이 긴장감을 어떻게 해야 할지
속임수가 괜찮다면
그럼 이건 신성한 거야
신성한 정의 신성한
내 첫 날 돌아 가기
그리고 이미 나는 나의 약한 앞에 정착했다