Bran Van 3000 — Drinking in L.A. 가사 및 번역
이 페이지에는 Bran Van 3000의 노래 "Drinking in L.A."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yeah, we got three tickets to the Bran Van
concert happening this Monday night at the Pacific Pallisades. You can all dial in if you want to answer a couple of questions, namely, what is Todd’s favourite
cheese. Jackie just called up and said
it was a form of Roquefort. We’ll see about
that…
Give us a ring-ding-ding! It’s a beautiful
day.
Yeah Todd, this is Liquid
ring-a-ding-a-dinging, want those three Bran Van
tickets man. Waddya think? Todd, you there?
I woke up again this morning with the sun in my eyes,
When Mike came over with a script surprise.
A Mafioso story with a twist,
A «Too Wong Foo, Julie Newmar» hit,
Get your ass out of bed, he said:
I’ll explain it on the way.
But we did nothing, absolutely nothing that
day, and I say:
What the hell am I doing drinking in L.A. at I got the fever for the flavour, the payback
will be late, still I need a fix.
And the girls on the bus kept on laughing at us,
As we rode on the ten down to Venice again.
Flaring out the G-Funk,
Sipping on a juice and gin,
Just me and a friend.
Feeling kinda groovy,
Working on a movie. (Yeah right!)
But we did nothing, absolutely butkis that
day, and I say:
What the hell am I doing drinking in L.A. at With my mind on my money and my money on my… Beer, beer!
I know that life is for the taking, so I better wise up, and take it quick.
Yeah, one more time at Trader Vic’s.
Some men there wanted to hurt us,
And other men said we weren’t worth the
fuss.
We could see them all bitching by the bar,
About the fine line, between the rich and
the poor.
Then Mike turned to me and said:
«What do you think we got done son?»
We’ve got a conclusion, and I guess that’s
something, so I ask you:
What the hell am I doing drinking in L.A. at I got the fever for the nectar, the payback
will be late, still I need a fix.
We need to fix you up, call me Monday and
maybe we’ll fix it all up.
So I ask you:
What the hell am I doing drinking in L.A. at
가사 번역
그래,밀기울 밴행 표 세 장
콘서트는 태평양 팔리사데에서 월요일 밤에 일어나고. 당신은 당신이 토드의 마음에 드는 것,즉,몇 가지 질문에 대답 할 경우에 모든 전화를 걸 수 있습니다
치즈. [재키]가 전화했더니 말했다.
로크포트의 한 형태였어 우리는 약 볼 수 있습니다
그…
우리에게 링 딩 딩을 줘! 그것은 아름다운
하루.
그래,토드 이건 액체야
링-딩-어-딩,그 세 밀기울 밴을 원한다
티켓 남자. Waddya 생각? 토드,거기 있어요?
나는 내 눈에 태양 오늘 아침에 다시 일어났다,
마이크는 깜짝 스크립트를 통해 왔을 때.
트위스트와 함께 한 마피아 이야기,
"투 웡 푸,줄리 뉴마르"히트,
침대에서 나가라고 했어:
가는 길에 설명할게
그러나 우리는 아무것도,절대적으로 아무것도하지 않았다
하루,나는 말한다:
내가 왜 La 에서 술을 마시는지 맛보려고 열도 나고 복수하려고
늦을 거야 아직 수정이 필요해
버스에 탄 여자애들은 계속 우릴 비웃었어,
우리가 10 명을 베니스로 다시 탔다.
지 펑크,
홀짝 위에 주스 및 진,
나랑 친구만
좀 그루비 느낌,
영화 작업. (그래 맞아!)
그러나 우리는 아무것도하지 않았다,절대적으로 butkis
하루,나는 말한다:
내가 La 에서 술을 마신 건 대체 뭡니까 내 돈과 내 돈을 염두에두고...맥주,맥주!
인생이 잘 풀린다는 거 알아 그래서 더 현명해져서 빨리 받아
그래,한 번 더 상인 빅스에.
어떤 사람들은 우릴 해치려고 했어요,
그리고 다른 사람들은 우리가 가치가 없다고 말했다
소란.
우리는 술집에서 그들을 모두 bitching 볼 수 있었다,
부자와
가난한.
그리고 마이크는 나에게 돌아 서서 말했다:
"당신은 우리가 아들을 얻었다 어떻게 생각하십니까?»
우리는 결론을 냈고,나는 그것이
뭔가,그래서 당신을 물어:
과즙 먹고 뭐하고 있는 거야?
늦을 거야 아직 수정이 필요해
우린 널 고쳐주고 월요일에 전화해
어쩌면 우리는 모든 것을 해결할 것입니다.
그래서 내가 물어:
내가 왜 La 에서 술을 마시는거야