Brand New — 1996 가사 및 번역
이 페이지에는 Brand New의 노래 "1996"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She was just 17;
Pious and pretty with a deadly disease,
And the weight of the world on her prosthetic shoulder.
And by the summer of '96,
Her body was cracked like porcelain.
Just like some precious moments collectible,
In a hospital gown and a big bright golden halo.
And so three cheers for my morose and grieving pals.
And now let’s hear it for the tears that I’ve welled up.
We’ve come too far to have to give it all up now.
We live lives that are rich and blessed,
And we’ll burn for how we transgress.
Now I’ve mastered the art,
Of the open casket prayer, and the singing guitar.
And I’ve found the rewards weren’t half what I’d hoped for
And meanwhile we all feigned hope and mirth,
As her parents went on and lied to her;
All about the success of the surgeries,
And how my ex-girlfriend was now sleeping with her fiance.
And so three cheers for my morose and grieving pals.
And now let’s hear it for the tears that I’ve welled up.
We’ve come too far to have to give it all up now.
We live lives that are rich and blessed,
And we’ll burn for how we transgress.
If there’s any justice in heaven,
Than God won’t let me in.
He’ll lock the gates and take my weekend pass away.
With a sympathetic wave they’ll see me off.
Reserve my golden crown while I am cursed to walk the earth for a millenia.
I know I deserve worse but it terrifies me and I can’t take it anymore.
And so three cheers for my morose and grieving pals.
And now let’s hear it for the tears that I’ve welled up.
We’ve come too far to have to give it all up now.
We live lives that are rich and blessed,
And we’ll burn for how we transgress.
가사 번역
그녀는 단지 17 이었다;
치명적인 질병에 경건하고 예쁜,
그리고 그녀의 인공 어깨에 세상의 무게.
그리고 96 년 여름,
그녀의 몸은 도자기처럼 부서졌습니다.
수집 가능한 귀중한 순간 같이 다만,
병원 가운에 큰 밝은 황금 후광.
그리고 내 도덕적이고 슬퍼하는 친구들을 위해 세 가지 환호.
그리고 지금 내가 위로 솟아 한 눈물에 대해 들어 보자.
우리는 지금 모든 것을 포기해야 할 너무 멀리 왔습니다.
우리는 부유하고 축복받은 삶을 살고 있습니다,
그리고 우리는 우리가 어떻게 죄를 지는지에 대해 불태울 것입니다.
이제 나는 예술을 마스터했습니다,
열린 관기도와 노래 기타.
그리고 나는 보상이 내가 기대했던 것의 반이 아님을 발견했습니다
그리고 그 사이에 우리 모두는 희망과 미르스를 거두었습니다,
그녀의 부모가 가서 그녀에게 거짓말;
수술의 성공에 관한 모든 것,
내 전 여자친구가 약혼자랑 어떻게 잤는지
그리고 내 도덕적이고 슬퍼하는 친구들을 위해 세 가지 환호.
그리고 지금 내가 위로 솟아 한 눈물에 대해 들어 보자.
우리는 지금 모든 것을 포기해야 할 너무 멀리 왔습니다.
우리는 부유하고 축복받은 삶을 살고 있습니다,
그리고 우리는 우리가 어떻게 죄를 지는지에 대해 불태울 것입니다.
천국에 정의가 있다면,
신보다 더요
그는 문을 잠그고 내 주말 패스 멀리 걸릴 수 있습니다.
동정적인 물결으로 그들은 나를 볼 수 있습니다.
내가 천년동안 땅을 걸으라고 저주받은 동안 내 황금 왕관을 예약해.
난 더 심한 대가를 치뤄야 한다는 걸 알아.하지만 난 더 이상 참을 수 없어.
그리고 내 도덕적이고 슬퍼하는 친구들을 위해 세 가지 환호.
그리고 지금 내가 위로 솟아 한 눈물에 대해 들어 보자.
우리는 지금 모든 것을 포기해야 할 너무 멀리 왔습니다.
우리는 부유하고 축복받은 삶을 살고 있습니다,
그리고 우리는 우리가 어떻게 죄를 지는지에 대해 불태울 것입니다.