Brand New — Sic Transit Gloria ... Glory Fades 가사 및 번역
이 페이지에는 Brand New의 노래 "Sic Transit Gloria ... Glory Fades"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Keep the noise low.
She doesn’t wanna blow it.
Shaking head to toe
while your left hand does «the show me around.»
Quickens your heartbeat.
It beats me straight into the ground.
You don’t recover from a night like this.
A victim, still lying in bed, completely motionless.
A hand moves in the dark to a zipper.
Hear a boy bracing tight against sheets
barely whisper, «This is so messed up.»
Upon arrival the guests had all stared.
Dripping wet and clearly depressed,
he’d headed straight for the stairs.
No longer cool, but a boy in a stitch,
unprepared for a life full of lies and failing relationships.
(Up the stairs: the station where
the act becomes the art of growing up.)
He keeps his hands low.
He doesn’t wanna blow it.
He’s wet from head to toe and
his eyes give her the up and the down.
His stomach turns and he thinks of throwing up.
But the body on the bed beckons forward
and he starts growing up.
The fever, the focus.
The reasons that I had to believe you weren’t too hard to sell.
Die young and save yourself.
The tickle, the taste of…
It used to be the reason I breathed but now it’s choking me up.
Die young and save yourself.
She hits the lights.
This doesn’t seem quite fair.
Despite everything he learned from his friends,
he doesn’t feel so prepared.
She’s breathing quiet and smooth.
He’s gasping for air.
«This is the first and last time,"he says.
She fakes a smile and presses her hips into his.
He keeps his hands pinned down at his sides.
He’s holding back from telling her
exactly what it really feels like.
He is the lamb, she is the slaughter.
She’s moving way too fast and all he wanted was to hold her.
Nothing that he tells her is really having an effect.
He whispers that he loves her,
but she’s probably only looking for se-…
(Up the stairs: the station where
the act becomes the art of growing up.)
So much more than he could ever give.
A life free of lies and a meaningful relationship.
He keeps his hands pinned down at his sides.
He waits for it to end
and for the aching in his guts to subside.
The fever, the focus.
The reasons that I had to believe you weren’t too hard to sell.
Die young and save yourself.
The tickle, the taste of…
It used to be the reason I breathed but now it’s choking me up.
Die young and save yourself.
Up the stairs: the station where
the act becomes the art of growing up.
The fever, the focus.
The reasons that I had to believe you weren’t too hard to sell.
Die young and save yourself.
The tickle, the taste of…
It used to be the reason I breathed but now it’s choking me up.
Die young and save yourself.
[Note: These are the lyrics to the album version of the song.
There is also a different version where chorus goes as:
«The people, the focus.
The reasons that I had to believe you weren’t too hard to settle.
Die young and save yourself.
They take all the taste out.
It used to be the reason that we’re even, now it’s choking me up.
Die young and save yourself."]
가사 번역
소음을 낮게 유지하십시오.
그녀는 그것을 날려 싶지 않습니다.
발가락에 머리를 흔들기
당신의 왼손이하는 동안"나를 주위에 보여줍니다.»
당신의 심장 박동을 빠르게.
그것은 바로 땅에 나를 친다.
이런 밤엔 회복이 안 돼
피해자는 여전히 침대에 누워 완전히 움직이지 않습니다.
어둠속에서 지퍼를 향해 손을 움직이죠
시트에 대해 꽉 보강 한 소년을 들어라.
속삭여,"이 너무 엉망이다.»
도착 시 손님 모두 응시 했다.
똑똑 떨어지는 젖고 명확하게 우울하게 하는,
계단으로 곧장 가셨어
더 이상 냉정하진 않지만 한 꼬마가 꿰매서,
거짓말과 실패한 관계로 가득 찬 삶을 위해 준비되지 않았습니다.
(계단 위로:역 어디
이 법은 성장 예술이된다.)
그는 손을 낮게 유지합니다.
날려버리기 싫대
머리부터 발끝까지 젖었고
그의 눈은 그녀에게 위아래를 준다.
그의 배가 변하고 토하는 것을 생각한다.
그러나 침대에 몸은 앞으로 손짓
그리고 그는 자라기 시작합니다.
열,초점.
내가 믿어야 할 이유는 네가 팔리기 힘들었다는 거야
젊은 죽고 자신을 구하십시오.
간지럼,맛…
내가 숨 쉬는 이유였지만 이젠 숨이 막혀
젊은 죽고 자신을 구하십시오.
그녀는 불을 안타.
이건 불공평해 보이는데요
모든에도 불구하고 그는 자신의 친구로부터 배운,
그는 너무 준비 느끼지 않는다.
그녀는 조용하고 부드러운 호흡입니다.
공기 때문에 헐떡거려요
"이번이 처음이자 마지막이다"고 그는 말한다.
그녀는 미소를 가짜와 그의 엉덩이를 누른다.
그는 그의 손을 자신의 측면에 고정 유지.
그는 그녀를 말에서 다시 들고 있어요
정확히 그것이 정말로 어떤 느낌인지.
그는 어린 양이고,그녀는 학살입니다.
그녀는 너무 빨리 움직이고 있어요 그리고 그가 원했던 건 그녀를 붙잡고 있는 것 뿐이었어요
그가 그녀에게 말하는 것은 정말로 효과가 없다.
그는 그녀를 사랑한다는 속삭임,
그러나 그녀는 아마 단지 se 를 찾고 있습니다-…
(계단 위로:역 어디
이 법은 성장 예술이된다.)
그는 그 어느 때보다도 훨씬 더 많은 것을 줄 수 있었다.
거짓말과 의미있는 관계의 무료 생활.
그는 그의 손을 자신의 측면에 고정 유지.
그는 그것이 끝날 때까지 기다립니다
그리고 그의 내장에 아프는 것은 가라 앉습니다.
열,초점.
내가 믿어야 할 이유는 네가 팔리기 힘들었다는 거야
젊은 죽고 자신을 구하십시오.
간지럼,맛…
내가 숨 쉬는 이유였지만 이젠 숨이 막혀
젊은 죽고 자신을 구하십시오.
계단 위로:역 어디
이 법은 성장 예술이된다.
열,초점.
내가 믿어야 할 이유는 네가 팔리기 힘들었다는 거야
젊은 죽고 자신을 구하십시오.
간지럼,맛…
내가 숨 쉬는 이유였지만 이젠 숨이 막혀
젊은 죽고 자신을 구하십시오.
[참고:이 노래의 앨범 버전에 가사입니다.
코러스는 다음과 같이 간다 다른 버전도 있습니다:
"사람들,초점.
내가 믿어야 할 이유는 당신이 정착하기에 너무 어렵지 않다는 거였어요
젊은 죽고 자신을 구하십시오.
그들은 모든 맛을 꺼내.
우리가 비겼던 이유였어 이젠 질식하고 있어
젊은 죽고 자신을 구하십시오."]