Brand New — The No Seatbelt Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Brand New의 노래 "The No Seatbelt Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So, it’s sad that doesn’t suit you now.
And me fresh out of rope…
Please ignore this lisp, I never meant to sound like this.
So take me and break me and make me strong like you.
I’ll be forever grateful to this and you.
It’s only you, beautiful.
Or I don’t want anyone.
If I can choose it’s only you.
Fix me to a chain around your neck and wear me like a nickel.
Even new wine served in old skins will cheapen the taste.
I shot the pilot, now I’m begging you to fly this for me.
I’m here for you to use, broken and bruised.
Do you understand?
It’s only you, beautiful.
Or don’t want anyone.
If I can choose, it’s only you.
But how could I miscalculate… perfect eyes will have perfect hate.
If I can choose, it’s only you.
«We're wrecking"and I’m dry like a drum…
so fine I’ll leave… we’re spent… take our time…
measured… we slave for days.
It’s only you, beautiful.
Or I don’t want anyone.
If I can choose. It’s only you.
But how could I miscalculate… perfect lies from a perfect hate.
If I can choose… it’s only you.
가사 번역
그래서,지금은 당신에게 적합하지 않는 것이 슬프다.
그리고 나 밧줄에서 신선한…
이 혀짧은 소리를 무시하십시오,나는 이런 소리를 할 의도가 없었습니다.
그러니 날 데려가서 망가뜨리고 나처럼 강하게 만들어줘
나는 영원히 이것에 감사 할 것이다.
당신뿐이에요,아름다워요
아니면 아무도 원하지 않아요
당신만 선택할 수 있다면
목에 사슬로 묶고 니켈처럼 입어요
오래된 스킨에서 제공되는 새로운 와인조차도 맛을 싸게 만들 것입니다.
조종사를 쐈으니 날 위해 조종해달라고 빌게
난 당신이 부서진 상처 사용하기 위해 여기 있어요.
이해해요?
당신뿐이에요,아름다워요
아무도 원치 않을 수도 있어
내가 선택할 수 있다면,그것은 단지 당신입니다.
하지만 어떻게 내가 잘못 계산할 수 있겠는가...완벽한 눈은 완벽한 증오를 가질 것이다.
내가 선택할 수 있다면,그것은 단지 당신입니다.
난 드럼처럼 말랐어…
그럼 난 이만 가볼께...우리는 시간을...…
측정...우리는 일 동안 노예.
당신뿐이에요,아름다워요
아니면 아무도 원하지 않아요
내가 선택할 수 있다면. 당신뿐이에요
하지만 어떻게 내가 잘못 계산하겠어요 완벽한 증오에서 온 완벽한 거짓말이죠
내가 선택할 수 있다면...당신뿐이야